[傳說] 不能數天上的星星唷~

有天我坐在家門口看著天上的星星和月亮，

隔壁的Carlos用手指著夜空，

問我比較喜歡哪一個，

我看著他的手指著月亮娘娘>__<，

於是告訴他在我的國家有個說法，

如果用手指頭指月亮的話，

耳朵會被月亮割掉！

(而且我發現因為這個從小就聽過的傳說，

我真的不會把手指向月亮耶！)



Carlos說，在尼加拉瓜的版本是：

不能數天上的星星。

如果數了，死後就得待在海裡數沙子...數個沒完。

..........。

[食物] VIGORON!

VIGORON是尼加拉瓜很有名的傳統菜餚，

最上層是高麗菜絲和蕃茄(repollo y tomate)，

中間是酥脆的炸豬皮(chicharrón)，

最下層是樹薯(yuca)，

再淋上爽口的醬汁，

最下方用大蕉葉裝盛。



吃VIGORON的時候，不知道為什麼，要用手吃，囧。

那天第一次吃VIGORON，是在格拉那達(Granada)的傳統市場裡，

我和朋友們都兩手髒髒的，

老闆拿了一盆水給我們洗手，

不過Alex跟Luis Karlos洗過之後，就變髒水了...，

我和Isabel就心一橫、兩手拍拍，開始用餐。

心裡雖然有點怕怕的，

但我看Luis Karlos都已經用他的大拇指和食指捏起沙拉放到口中了，

只好跟進....，

我用炸豬皮舀了一小口沙拉來吃，

(驚)！

超美味！

生菜絲與酸甜的醬汁，再加上又香又脆的炸豬皮，

超爽口！

樹薯也煮的鬆鬆軟軟的，配上炸豬皮口感更好！



朋友們告訴我格拉那達是VIGORON的發源地，

所以來這邊一定要吃一下VIGORON，

但千萬別在大教堂前面的公園買，

又貴又普通，

記得走一小段路到傳統市場裡找尋美味又便宜的VIGORON唷!

[食物] ARROZ AGUADO 粥!?

恩，每次想寫網誌，大概都是因為吃了些什麼....。

阿哈哈。



今天中午，鄰居請我吃午餐>////<

這道菜的西文是ARROZ AGUADO，

意思是軟軟的米，

作法就是先煮好飯、再煮豬肉，

把豬肉與煮豬肉的湯汁加到飯裡繼續煮，

並加入洋蔥、青椒、香草、蕃茄、酸柳丁、鹽和一大碗水，

煮到飯將水分完全吸收後，

香噴噴的ARROZ AGUADO就完成了！

吃起來很像豬肉粥，口味有點酸酸鹹鹹的，

我吃了兩大碗.....。

[生活] 下午的悠閒時光，我家附近的公園

下午沒課的時候，我喜歡坐在社區裡的公園看書，

其實也不太算公園，但有一大片綠地，

社區的小孩們會在這兒打鬧、踢足球，

假日還會有棒球隊來這兒舉行友誼賽。



尼加拉瓜的天氣很熱，

但樹蔭下卻如此涼爽，

微風拂過，

看看書、看看經過的行人，

再看看水藍又寬闊的天空，

這悠閒的午後讓人很滿足。



公園的另一側是社區的街道，

認識的鄰居常常經過，

有的會在我身邊坐下陪我聊兩句，

或是幫我造一個西文作業裡的句子XD。

下午五點的時候，小學生的校車會載著滿滿的小學生回來，

這時候整車的小鬼頭都在叫：「CHINITA!CHINITA!CHINITA!CHINITA!」

(七妮搭!七妮搭!七妮搭!七妮搭!中國女生的意思)

真的是很想做個大海報，

在他們下次亂叫的時候拉開來給他們看：「TAIWANESAAAAA!!!!!!」

[文化] 雜貨店Pulpería!

雜貨店的西文是Pulpería，

這邊的雜貨店、文具店，都是不能讓顧客自由挑選的，

到雜貨店買東西，

要隔著鐵窗或鐵門付錢、再遞飲料餅乾出來，

所以我到現在都還沒完全搞清楚到底雜貨店裡賣了哪些東西呢！

不過一般來說，有可樂、果汁、水、餅乾、麵包、手機加值卡、牛奶、

衛生紙、筆等等。


<雜貨店外牆貼著許多廣告>

[食物] 焦糖爆米花和泡麵!Alboroto y Maruchan!

有一天走在路上遇到住附近的Alex，

他手上拿著一包紅紅的Alboroto，

我一吃，唉壓！不就是爆米花裹上焦糖嗎，

超好吃！一小包2塊尼幣，也就是3塊台幣，

Alboroto馬上成為我的新歡，

每次去雜貨店都掃一串(5包)回來~。





再來則是我的好朋友Maruchan，

Maruchan是一個泡麵的牌子，

但大家都以此泛指泡麵。

某天在家外面和Tamara、Carloas、Rafael聊天的時候，

Carlos從家裡拿出Maruchan，

我也順便貢獻了我的來一客，

Tamara在泡麵裡加入兩顆檸檬份量的檸檬汁，

我嚐了一口，又再度驚為天人，

怎麼加了檸檬這麼好吃阿啊阿啊阿啊。

最近又有點想家，所以買了一堆放家裡，

還買了一大包檸檬，

我覺得我好富有阿~。

Maruchan的價格，杯裝約15-20塊台幣，

袋裝則8塊左右。

[社會] 尼加拉瓜市長選舉選後動盪

11月9號，全尼加拉瓜舉行各市市長選舉，

選後Leon市和Managua市因在垃圾場發現被棄置的選票，

而引發爭議，

首都(Managua)民眾持續聚集在各個交通繁忙的圓環，

攜帶旗幟、石頭、棍棒、自製手持爆竹桶、播放音樂，

表達對候選人的支持。

Managua在上週四宣布由執政的桑定黨(FSLN)候選人Alexis Arguello勝出。

但混亂的情況並沒有隨此結果而平靜下來，

另一候選人所屬的第一大反對黨自由黨(PLC)，

對選舉結果仍有意見，

桑定黨則因此集結表達對其之不滿。

本週一桑定黨舉辦遊行，

週二，桑定黨和自由黨均有遊行活動，

爆竹聲自選後沒有停過，

部分學校也停課以避免不必要的問題發生。

相關新聞影片(BBCMundo)：

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/multimedia/video/newsid_7738000/7738284.stm

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_7738000/7738753.stm



<圖片中人物手持的及自製爆竹桶，
可拿在手上將火藥加入桶中引爆、向空中發射，
亦可直接向人群發射...。>


<圖中人物用來蒙面的為桑定黨黨旗，上紅下黑。>

<圖片翻拍自La Prensa 20081120>

[食物] El Nactamal 尼式粽子

第一次看到El Nacatamal的時候嚇了一跳，

在這個國家怎麼會有長的這麼像粽子的食物！



El Nacatamal外部用大蕉葉包覆，

裡頭是玉米粉、豬肉或雞肉、蕃茄、洋蔥、青椒、馬鈴薯跟一點點的米，

在食用的時候會聞到葉子的香氣，

是尼加拉瓜人的傳統早餐！

口味還不錯，

但有時候會很希望吃到的是臺灣的粽子阿~

[文化] 紙紮娃娃 Piñata

第一次在這兒看到Piñata(皮涅塔)，

是上星期到東方市場時，

看到一些店家走廊上懸掛著許多五顏六色、用紙做成的娃娃，

有動物形狀的娃娃、天線寶寶、汽車、恐龍、星星，

我嚇了一跳，覺得陰風陣陣，

想說這邊也燒這玩意給好兄弟跟過世的親人嗎？

後來才知道這是小朋友的最愛，

每到生日或新年時，

父母會幫孩子買一個 Piñata，

在 Piñata裡放入糖果再掛起來，

而生日party的高潮，

就是由壽星和其他孩子們用棒子將 Piñata打壞，

讓五顏六色的糖果灑滿地。



今天Emmauel去市場買東西，

回家的時候順便來補習班接我，

但他跟我說，我有客人，你得坐後座，

我一看，唉呀！ 真人大小的Piñata坐在前面！

還是小美人魚Ariel的造型耶！



她有捲度很漂亮的長髮、灑上金色亮粉的魚尾巴，

還有肚臍...。

Emmanuel說他的姪女生日快到了，

答應她要送她一個很漂亮的 Piñata，

這個大約台幣500塊左右。


<上半身特寫>


整個中美洲都有 Piñata 的身影，

因此有許多西裔的美國當然也有 Piñata囉。

關於 Piñata的起源，有人認為是墨西哥的傳統，

而另一種說法則相當有趣，

源自中國！



根據許多網路上的資料，

在馬可波羅拜訪中國的那段時間，

他看到了中國人在新年時，

用彩色的紙做成牛的形狀，裡面放著穀物，

敲打後穀物從中掉出，象徵著新的一年也將豐收。

這樣的習俗被馬可波羅記錄下來，

14世紀時，義大利採用了這個活動來慶祝當地的節日，

不久，傳到了西班牙，再隨著西班牙人傳到了美洲，

成為中美洲各國的傳統活動。

而 Piñata內所放的東西，

也從穀物、珠寶、水果、成為了小朋友們最愛的糖果。




下面的連結有Piñata的照片，

我還是覺得這樣掛一堆，好像是要拿去燒的......

http://www.laprensa-sandiego.org/archieve/february06-04/pinata.htm

[笑話] 為什麼海是藍的

剛剛坐在家門口跟鄰居聊天聊了一晚，

成員有小帥哥Carlos、會修車的Rafael跟他姊姊Tamara，

Tamara說了一個笑話：

"¿Por qué el mal es azul?

Es que los peces siempre dicen: blublublu"

為什麼海是藍的？因為魚總是說:blublublu(吐氣泡)。

這是今天第一名的笑話。



第二名要懂西文才看的懂：

"¿Cómo se dice repollo en inglés?

Rechicken."

[購物] 東方市場 El Mercado Oriental

上星期我的西文老師Claudia跟Miliam和我聊到了東方市場，

那是全尼加拉瓜、也是全中美洲最大的傳統市場，

他們都說：「那裡什麼都有！」

於是我們相約今天下午一起去逛逛。



原本我想用相機拍下這個市場熱鬧的模樣，

但在出門前，我被Emmanul制止了，他甚至建議我將眼鏡換成隱形眼鏡，

因為那是個人潮洶湧、龍蛇雜處的大市集，

就連當地人都很容易在市場裡迷路。



下午兩點，我和她們在Plaza Intel碰面，

一起徒步走到市場，

在市場的外圍就已經相當熱鬧，

有賣各式花色布料的布店、阿拉伯人開的大型商店、

賣PS2和wii的電玩店、家具店，

路旁還賣著各式小吃：麵包、冷飲、炸豬皮、

及其他我來不及知道名字的傳統食物。



往市場內部走去，狹窄陰暗的巷弄不知欲通往哪裡，

商店賣著衣服、洋裝、牛仔褲、首飾等商品，

另一區則都是二手商品，原來除了二手書、二手衣服之外，

鞋子、布娃娃、玩具、舊水管都能是二手商品，

Miliam在玩具攤翻翻找找，想替她的小兒子找到恐龍玩具，

我則忙著看玩具的標籤，唉呀，都是Made In China，

其中還有一個眼熟的東西，月亮造型的小夜燈，

裝上電池後，壓下去就會亮，

我曾在20元商店中買過它，

沒想到飄洋過海後又再次相見。



有些店家的走廊上，掛著紙糊的娃娃，五顏六色各種模樣，

Claudia說，那是新年的裝飾品，

我跟她說，我們也有唷，

但是是用來燒給過世的家人或是好兄弟的，囧。



而我在市場裡唯一的收穫，便是天然的Manzanilla，

她們說這比茶包好的多，

不含咖啡因，直接以熱水沖泡再加一點檸檬，

生理期時可舒緩疼痛，

這一把約台幣15塊！




總結來說，因為我有兩個很棒的嚮導，

讓我感受不到東方市場的危險與混亂，

Claudia一直牽我的手怕我搞丟(羞)。

我覺得東方市場有一點像士林夜市、永樂市場、五分埔再加上迪化街的綜合體，

但更大、更容易迷失方向。


這是一張我在網路上找到的入口處的照片，

http://www.travelblog.org/Photos/394688.html?popped=1

1031 UCA園遊會

UCA大學每年都會舉辦園遊會，

主題是介紹世界上各個國家。

像今年就有日本、巴西、巴拿馬、瓜地馬拉、美國、西班牙、

俄羅斯、厄瓜多、巴勒斯坦等等，

當然還有我們啦。

這次的活動由大使館主辦，

我和Angela也出席了這個活動！


除了文宣的展示、紀念日曆的發放之外，

我們還準備了許多能與大家互動的活動，

例如寫毛筆字(用中文寫他們的名字)，

教他們剪紙藝術(春、喜、花等等)，

畫圖在手上(國旗、原住民圖騰)。


<我超得意的！我把國旗畫在他臉上>


<春~>




人潮很洶湧，寫字寫到超級累，

寫一寫站起來一看，

發現前方已排成長長一列！


<看！串旗~好多好多國旗>


中午休息時，抽空到其他國家的攤位晃晃，

日本的活動跟我們很像也很有趣阿！

他們是摺紙、寫特定的漢字、用日文寫名字，

日本志工聲勢浩大，大概有20多個，

他們穿著浴衣跟廟會的服裝，

使得現場氣氛更加熱鬧，

有一個志工跟我說卡哇依~

.....讓我忍不住心花怒放。




<就是他講的>


活動到了下午之後，

發現好多人手上臉上身上有一堆中文跟日文...。

<其實這是日本人寫的>


園遊會很圓滿的結束，

我想明年將會的更好！


<俄國美女>


<德國大帥哥~超帥>