[玩樂] Barceló Montelimar

又到了一年一度的技術團自強活動，

每年大家都會來到離首都約1個半小時的Montelimar海灘、

度過悠閒的兩天一夜，

這已是我第二次造訪這兒，

我也快在這兒待一年了耶。


星期六中午，大家在櫃臺Check in，戴上黃色的手環後，

在度假村的一切吃喝玩樂幾乎都免錢，

下午我們射飛鏢、打乒乓球、打網球，

(超運動的一個下午...)

晚上吃完晚餐後去看表演、然後到度假村內的discoteca跳舞，

接著去海邊吹風；

隔天早上則在游泳池玩水，用過午餐後便返回首都。








拍照的人好厲害，我是瘦妹~

Katty跟嘉如


Rosa的女兒 小貝和她的拉哪(青蛙的西文)~

...我必須承認，我Po這篇的目的是讓我媽有東西可以看...。

[志工] Nueva Guinea 2

今天早上八點，當我們抵達義診的衛生中心時，

民眾已排起長長的隊伍，

我的工作除了四處支援外，早上時也當了陳團長的翻譯，

雖然西文還有待加強，但還堪用啦，哈哈哈，

今天仍然忙碌，大約有400個病患，

還有今天拍了一些好可愛的小孩。















當地的醫學系學生 擔任翻譯志工

教堂



大雨後的街景

[志工] 行動醫療團 Nueva Guinea

這兩個星期，國合會的行動醫療團來臺灣義診，

尼加拉瓜醫療團配合的醫院是奇美醫院，

由於臺灣的水災嚴重，

但醫療團的行程早就定案，

因此醫師護士們都帶著有點複雜的心情，

來到了尼加拉瓜。

昨天下午，我們從首都出發，

開了五個小時才抵達第一個星期義診的地點，

位於尼加拉瓜中央的南方自治區的Nueva Guinea。

(Managua-Boaco-Chontales-Nueva Guinea)

這是我們所住的旅館，最大的缺點是太潮濕。


而今天一早我們便前往義診的地點，

也是當地的衛生中心，在稍微瞭解狀況後，

便展開診療，首先請當地的護理人員協助我們填掛號單，

接著量體溫跟血壓、身高體重，

檢傷分類後，便分到內科、外科、小兒科、婦產科跟牙科，

使館同時邀請了六位精通西文的醫學系的學生，

替醫師翻譯病患的病症，加強彼此間的溝通。

我的工作則是量身高體重，

不時也稍微翻譯一下。


而關於Nueva Guinea這個小鎮，

並不是那麼熱鬧的大都市，

但也應有盡有。

不過路太差了一點...瘋狂下雨又充滿泥濘。

[教學] 拆獎品!!!

今天上INJUVE中文二的課，

沒想到他們獎品還沒拆!!

剛好今天帶著有錄影片段的硬碟，

便放歌唱大賽當天的影片給大家看，

除了看他們自己唱歌的片段之外，

還不停的鼓譟要看我們跳舞的片段，

學生真給面子~一直說老師你那天穿裙子很美很美!!

尼加拉瓜人真是超友善的~Qué amables los nicas~

阿哈哈，回臺灣就沒這種待遇了。

接著大家把獎品給拆了!!!

喔喔喔喔，全班一起把獎品給吃了，哈哈哈。

對了，我們班有個小女生一直說，大宇好帥~

"Profe! Es muy guapo el muchacho>////<

他幽女砰由嗎?"

科科。

[海邊] San Juan del Sur & Playa el Coco

歌唱大賽的隔天，和大家去了San Juan del Sur。

上一次來訪是五月的時候，

才三個月，我覺得我老好多...，

假裝是因為被曬黑了好了，唉唉。

大家很愉快的來到了海邊，雖然是雨季，

但到目前為止海灘都還很美!!

一樣地吃了El Timon的綜合海鮮，

有龍蝦、蝦子、蛤蜊、魚牌跟花枝，

吃完後也吃了Eskimo，一樣的美味但心情不太一樣。







稍作休息後，我們便出發前往附近的海灘Playa el Coco,

為什麼要去呢，就因為Lonely Planet-Nicaragua y el Salvador

p.157寫了這樣一句話:This is a world-class beach.

到底什麼叫世界級的海灘阿!!!!!!!!!

但路上一度走錯，差點開去哥斯大黎加...，

沿路的風力發電還滿漂亮的。



最後在好心人的指點下，

越過有點難走的小路，

來到了the world-class beach!!!

這裡和San Juan不同的地方，便是比較寧靜，

可惜天氣並不是很好，感受不到世界級的fu，

但夕陽倒是一樣的令人陶醉唷!

(陶醉還是醉!?)





我跟Flor de Caña，尼國產的蘭姆酒，

便宜好喝聚餐趴踢必備良伴!!

[教學] 第一屆尼加拉瓜中文歌唱大賽

在某次的團務會議中，團長提到我們有三個中文志工，

該好好想想怎麼呈現我們的工作成果，

於是決定了舉辦中文歌唱大賽，

鼓勵自己的學生參加，

而比賽的時間，最後訂在八月八日這一天！


除了活動前兩個星期緊鑼密鼓的籌備與排練，

還要不停的鼓勵跟煽動學生參賽，

我從兩個多月前就開始慢慢教學生唱歌，

一首教過一首，

最後40個學生裡，有30人參賽。

唱的歌也很多樣，有當時的月亮、三秒鐘、龍的傳人、愛像大海、

寶貝對不起、童話、朋友、親愛的你怎麼不在身邊、好久不見。



在役男的熱情參與及技術團、大使館的幫忙下，

當天我們做了最棒的呈現，

我們有西文很好講話充滿喜感的Schuma，

負責音控的莊仔、食物採買的彥儒、器材王子李幸堂、

尼版SHE經紀人大宇跟昌昌，還有阿菊跟Angela。

下午兩點活動開始，在介紹完評審之後

(團長、Cecilia、阿菊、Angela跟我)，

便是我們的開場表演，

昌昌、大宇跟彥儒跳了黎明的電音舞曲「看上他」，

接著是我們三人的「愛無赦」，跳這個舞超累的!!

可是很感謝昌昌跟大宇的辛勤教導，

讓我們三人順利登台演出!!





在將氣氛炒熱之後，隨即展開個人組的比賽，

之後則是對唱組，在中場休息後，便是團體組比賽，

而評分前，我們又表演了「快樂崇拜」，

在下音樂之前，學生瘋狂的喊我的名字，

kira kira kira kira kira kira kira~

感覺超爽阿，哈哈哈哈哈。

還有我最愛的帶動唱，哇哈哈哈哈。

說到帶動唱要從猛猛的「叉燒包」說起，

從此我就超愛帶動唱，

而這一次，更厲害的是要用西文帶動唱唷!!!

我們選的是伍佰的「你是我的花朵」，

因為有點擔心尼加拉瓜人不吃這一套，

所以我佈了30個暗樁，之前上課就先教學生跳，

還跟他們說，一定要陪我跳唷!!!!!

另外也請Anaely教我講指令的西文，

像是Mover la cintura(擺動你的腰!!)

Rotar tus manos(滾動你的手!!)

Pistola(比個手槍的姿勢!!)

真是太有趣了!!!!

而且當天效果超好、大使跟來賓們都與我們同樂，

我的學生也很愛!!!

氣氛熱鬧滾滾，

最後則是頒獎，個人組部分，

INJUVE中文四的資優生依楓得到第三名!

她唱的是陳慧琳的三秒鐘，這首歌很快耶!!!

可是她唱的超好，還帶了一把白色的吉他當道具!

中文二的男生看完表演都超愛她的阿，

覺得她超正。



團體組則由INJUVE的中文二獲得第一名、中文四獲得第二名，

中文二唱朋友，他們放大絕招，用了尼國跟臺灣的國旗，

畫面真的看起來很美，



中文四則是唱寶貝對不起，

兩個小帥哥穿粉紅色襯衫感覺真不錯哈哈。



很開心大家都玩得很愉快，

不論是我們自己還是學生們，

很感謝役男跟我們尼版SHE的經紀人，

真的是一個很成功的活動!!

希望明年第二屆辦得更棒唷:D


跟大使合照!

UAM的學生

[教學] UAM Nivel 2 結束!

這一班的學生我跟他們感情很好，

其實我還記得在中文一的第一堂課，

初次見面時、我覺得的這群人好嚴肅好可怕，

但隨著大家越來越熟、愉快的結束了中文一，

進展到中文二的現在，真的很喜歡他們，

上他們的課心情也都非常愉快，

也是我的班級中，學習狀況最好的一個，

雖然才學了四個月，卻能說、能聽、能寫、能讀，

我教過的東西他們都能吸收，發音也很標準。

今天考完期末考，我們去大華吃晚餐，

整晚笑聲不斷，

老闆娘還親切的讓我們唱卡拉OK，

為明天的比賽暖身!!

愉快的結束了晚餐，大家都很期待歌唱大賽的到來!!

只是有點捨不得的，

是Amanda, Anaely跟Veronica已拿到了ICDF獎學金，

他們這個月22號就要出發去臺灣唸書了，

尤其是Anaely，她是我的學生兼鄰居，

一個很溫柔很有氣質的女生，

真捨不得。

不過今晚，我又感到了學生們滿滿的愛，真好。

Gracias!


左起艾妮雅、李若思、艾蔓妲、安愛莉、桑瑪塔、高薇雅、 後排男生左起桑習歐、馬法耶、白杜華。


生病中的馬莉安，是個牙套小美女。

[雜記] 溫暖

這個星期因為教室的冷氣強力放送，

喉嚨不太舒服、全身無力，

又剛好為了明天的中文歌唱大賽，相當的忙碌，

又忙又累又想家，

好朋友們又都在台灣，昨晚還挺低潮的。

今早開會跟練舞的時候，也是不太開心，

我覺得我離我的好朋友們好遠好遠，

一個擁抱也不知道找誰要。

下午去上課，大家正為了明天的中文歌唱大賽練習著，

跟著學生們一起為上台練習的人鼓掌歡呼，

接著他們又鼓譟著要我教他們「你是我的花朵」的帶動唱，

突然一股暖流湧進心窩，

我感覺到他們對我的愛。

常常聽那些離開尼加拉瓜的外國人說，

Qué difícil dejar las amistades...

真捨不得尼加拉瓜的朋友們!

也許也許，一年後的我，也會有一樣的感受吧。

親愛的學生們，

謝謝你們在這個下午給我的力量。

[C.R] 0408 首都City Tour& Britt咖啡園

果然網誌不能拖太久...，

雖然還記得聖週在哥斯大黎加所感受到的美好，

舒服涼爽的氣候、乾淨整齊的街道，

許多的博物館與古蹟，但詳細內容已經忘記啦，

哈哈哈。

只記得這一天，親切的Jose帶我去吃了麥當勞，

接著送我到San Jose市中心，

從中央公園開始，我拿著地圖慢慢走過一條一條街道，

每棟建築物都很優雅，有郵局、劇院、博物館。

這是我對哥斯大黎加最有印象的一個早上，

我在郵局買了兩張明信片，坐在郵局前寫明信片，

一張寫給媽媽、一張寫給我家隔壁的鄰居，

樹蔭下風很涼爽、身旁的伯伯們高興的聊著天、

建築物間的縫細遮不住天空的蔚藍。

下午，和雅玟艾瑪碰了面，在彭彭的幫忙下，

去了哥國有名的Britt咖啡園參觀，

介紹了咖啡的種植、採收及品嚐，

這個行程是英文西文雙聲道唷，

而且他們用戲劇的方式使整個行程變得很有趣活潑，

我們也在這裡買了很多的咖啡及有名的巧克力當伴手禮啦。

之後，Jose還帶我們到一家名為統一的臺灣超市，

媽壓!!!我們三個人都瘋狂啦!!!

還和一堆臺灣泡麵合影!!!







好可愛的小青蛙



超親切在哥國的臺灣人!!!
雅玟、艾瑪、Amanda、Dona、Jose、David、William