[傳說] 哭哭女 Llorona小姐

(右)

Llorona是中美洲很有名的一位小姐，她的芳名來自動詞「哭」: llorar，

把動詞尾ar去掉加上-on或-ona後變成名詞，意指很愛哭、哭不停的女人。

比如說我很愛生氣，所以我是enojona，哈哈哈哈。(enojar-ar+ona)


好，進入正題，這個故事有兩個較常見的版本，版本一：

西班牙人和印地安女孩相戀，生下孩子但西班牙人把嬰兒淹死了，

所以哭哭女每天在河邊哭著尋找她的兒子。

版本二：

一個13歲的印地安女孩，常常幫媽媽在河邊洗衣服，

媽媽常看著經過小徑的西班牙商隊、語重心長的告訴她：

「孩子阿，記得，我們的血液不能和那些白人的混在一起喔。」

矇懂的女孩只是默默的點點頭。

某天，當她獨自在河邊洗衣時，一個英俊挺拔的西班牙人經過，

在她身邊停下了腳步、向她搭訕，

女孩傻傻地和他陷入熱戀，肚子也一天天大起來。

在她臨盆前，港口來了艘大船，原來是西班牙人的船來了。

女孩哭著對她的情郎說：「帶我走！帶我走！」

但西班牙人怎麼可能帶她走呢？

一陣拉扯之下，她被無情的他推下了水，大船緩緩的駛離了港口。

沒多久，整日以淚洗面的女孩生下了一個小娃娃，

看著小娃娃混血的臉孔，

傷心過渡的女孩抱著他，走到那個與負心漢相戀的河邊，

喃喃自語著：「媽媽說...我們的血液、不能和白人的血液混在一起、

不可以混在一起...」然後雙手一放、竟把嬰兒丟入河中!!!

湍急的河水不停地奔流，落入水中的嬰兒開始啼哭，

彷彿叫著：「媽媽、媽媽、媽媽！」

女孩這時突然清醒過來，這才發現自己竟把孩子丟入水中，

但這個大錯已無法挽回了。

傷心的女孩自此天天哭著到河邊尋找孩子的蹤影，

直到她死去，悔恨的靈魂也無法超脫，仍在河邊徘徊，

一邊啜泣一邊詢問經過河邊的人們：「你有沒有看見....我的寶寶....？」

這個故事簡單來說，是印地安婦女與西班牙人不幸福的戀愛故事，

應該是當時非常非常普遍的情況，

(原來拉丁男人搞大女人肚子就跑，是其來有自!!??)

但為什麼沒有復仇的橋段呢!!!這樣才會達到警示的作用阿!!!

喔喔喔，可憐的Llorona...，可憐的單親媽媽們。