因國際合作發展基金會(簡稱國合會,TaiwanICDF)的海外志工計畫,2008-2010年於中美洲的尼加拉瓜擔任中文教師。目前服務期滿回到台灣,但還是好愛西班牙文、拉丁美洲、斑斕的色彩與熱鬧豐富的音樂。 HOLA!! Me llamo Kira, fui una voluntaria del proyecto de voluntario internacional de TaiwanICDF. Estuve en Nicaragua por dos años. Ya regresé a Taiwán, pero me gusta incluso más el español, America Latina y mi linda Nicaragua!
2010年6月21日 星期一
[雜記] 倒數計時(2) 萬里晴空
兩年真的是很長的時間,
長到我把這個國家的美好習以為常。
想起剛來到中美洲時,
每天起床都因這裡的好天氣感動不已,
張開雙眼就能從窗戶看見湛藍的天空,
和隔壁鄰居的芒果樹隨風輕輕搖曳。
那時的我以此感到深深的滿足。
也許是這樣,所以我們需要時常做些改變,
才會珍惜自己現在擁有的。
喔,在尼加拉瓜,我還是幸福的不得了的。
[雜記] 倒數計時(1) Cacao
2010年6月15日 星期二
[旅行] 外遇 -- 英國 Inglaterra
在五月多大爆炸後,每天支持著我的是六月初學生放假的那一個星期,
我的英國之旅。
想到英國,就想到我無緣的Oasis,
曾經有個願望,是到海德公園聽音樂祭。
買機票的那瞬間,我真的有紅杏出牆的感覺,
明明就是離開臺灣來到我愛的中美洲,
結果休假不去個墨西哥還是哥倫比亞,
卻跑去歐洲!!?成何體統!!
但想歸想,那時候的我還真的非常需要暫時跟尼加拉瓜分居一下,
拋下均溫34度C的炎熱馬拿瓜,來到隨時有水有電有食物的英格蘭。
其實有點瘋狂,
一週的假卻跑到飛行時間14小時、轉機時間5小時的大西洋彼岸,
在飛越大西洋時,陪伴我的是墨西哥當代小說<蜂鳥的女兒>;
等行李時和身旁的阿姨用西文聊起天來,我想我還是很愛西文的。
這次休假其實不是很深刻,因為接受了朋友的盛情款待,
每天就是睡飽飽之後吃三餐,朋友帶我去那我就去那,
而且我對英文完全沒熱情,連點個麥當勞我都不想開口...。
但是英國真的很漂亮,尤其是鄉村的房屋,每個都有斜斜的屋頂!!!!
食物都很好吃(尼加拉瓜真的食物種類很少),
我去坐了倫敦之眼,在我們轉到最高點時,眺望著倫敦市景,
不禁感嘆世界這麼大,我到底在跟尼加拉瓜小鼻子小眼睛什麼?
過的開心最重要阿<<。
原諒我這真的是一篇很沒內容的網誌,
我只是想要強調我有外遇的感覺,哈哈哈哈。
來機場迎接我的是...一堆在中國商店買的零食。
英國也是有晴天的耶
Bath
Blenheim Palace
倫敦!!!
下面這家餐廳...要在黑暗中吃飯,
服務生是盲人,餐廳裡完全沒有光線,非常奇妙的經驗。
而且...因為很暗,我就很放肆的喝調酒,還喝得很快,
然後吃完飯就跑去吐...兔掉65英鎊....。
OASIS!!!!!!!!!!!
這張照片真的太誇張,尼加拉瓜我對不起你>____<
CHINA TOWN
大英博物館...
倫敦之眼
杜莎夫人蠟像館!!我唯一知道的英國景點!!
在她旁邊我真的眼睛非常小
蘆筍耶~好奢侈唷~瞇哈
喔,總之,小別一下真的是不錯,
在英國的時候我發現我應該還是屬於中南美洲的!!!!!
我的英國之旅。
想到英國,就想到我無緣的Oasis,
曾經有個願望,是到海德公園聽音樂祭。
買機票的那瞬間,我真的有紅杏出牆的感覺,
明明就是離開臺灣來到我愛的中美洲,
結果休假不去個墨西哥還是哥倫比亞,
卻跑去歐洲!!?成何體統!!
但想歸想,那時候的我還真的非常需要暫時跟尼加拉瓜分居一下,
拋下均溫34度C的炎熱馬拿瓜,來到隨時有水有電有食物的英格蘭。
其實有點瘋狂,
一週的假卻跑到飛行時間14小時、轉機時間5小時的大西洋彼岸,
在飛越大西洋時,陪伴我的是墨西哥當代小說<蜂鳥的女兒>;
等行李時和身旁的阿姨用西文聊起天來,我想我還是很愛西文的。
這次休假其實不是很深刻,因為接受了朋友的盛情款待,
每天就是睡飽飽之後吃三餐,朋友帶我去那我就去那,
而且我對英文完全沒熱情,連點個麥當勞我都不想開口...。
但是英國真的很漂亮,尤其是鄉村的房屋,每個都有斜斜的屋頂!!!!
食物都很好吃(尼加拉瓜真的食物種類很少),
我去坐了倫敦之眼,在我們轉到最高點時,眺望著倫敦市景,
不禁感嘆世界這麼大,我到底在跟尼加拉瓜小鼻子小眼睛什麼?
過的開心最重要阿<<。
原諒我這真的是一篇很沒內容的網誌,
我只是想要強調我有外遇的感覺,哈哈哈哈。
來機場迎接我的是...一堆在中國商店買的零食。
英國也是有晴天的耶
Bath
Blenheim Palace
倫敦!!!
下面這家餐廳...要在黑暗中吃飯,
服務生是盲人,餐廳裡完全沒有光線,非常奇妙的經驗。
而且...因為很暗,我就很放肆的喝調酒,還喝得很快,
然後吃完飯就跑去吐...兔掉65英鎊....。
OASIS!!!!!!!!!!!
這張照片真的太誇張,尼加拉瓜我對不起你>____<
CHINA TOWN
大英博物館...
倫敦之眼
杜莎夫人蠟像館!!我唯一知道的英國景點!!
在她旁邊我真的眼睛非常小
蘆筍耶~好奢侈唷~瞇哈
喔,總之,小別一下真的是不錯,
在英國的時候我發現我應該還是屬於中南美洲的!!!!!
[雜記] 小眼睛小眼睛小眼睛
把標題翻譯成西文 就是 chinita chinita chinita!
(七泥塔 七泥塔 七泥塔)
chinita原本是china這個字來的,加上小稱詞尾-ita,
以較親暱的方式來叫中國女生。
走在中南美洲教育水準比較不高的地方,
便會常常聽到有人對我喊chinita(比如我在Lima就沒聽過)
(或是旁邊如果有個男的也比較不會聽到)。
我剛開始以為我會不爽的原因乃是我是臺灣人,
沒事亂改我的國籍幹麻,
但即使在理解他們喊"chinita"其實是指"小眼睛"之後,
我還是很不爽。
後來我就瞭解到,沒事有人在路上跟你裝熟對你亂叫,
這才是不爽的來源...,
就好像你的鼻子比別人大一點,所以有人狂叫「大鼻子大鼻子大鼻子!」
或是「矮冬瓜矮冬瓜矮冬瓜」、「阿胖仔阿胖仔阿胖仔」
在聽了700多天之後,你不會很想衝過去把他鼻樑打斷嗎?
(唉呀我的文字好暴力)
但我又能怎樣呢,我覺得外國人有他的原罪,
對於不爽的事情,只能摸摸鼻子安慰自己反正我快閃了,
所以現在我有兩個方法來避免我的心情受到影響:
1. 每天蒐集被叫小眼睛的次數:
大概從我家走到公車站2min的路程的平均數目是6-10次,
還會搭配不同的形容詞--chinita guapa! chinita linda! chinita deliciosa!
chinita que le vaya bien oye yo?
2. 坐計程車出入:
雖然很貴又違反國合會志工的建議事項--
融入當地請盡量以公車作為交通工具。
XX勒我只能說第一個月可能還覺得很新鮮,一、兩年真的不堪其擾,
你要我怎麼融入當地嘛? 我的眼睛就是比較小阿!
「小眼睛小眼睛小眼睛小眼睛小眼睛」
你們誰都可以,來試試看這樣每天上下課被瘋狂裝熟打招呼,
看是受不受的了。
而且沒事還會有人衝過來離你50公分給你個飛吻,閃邊啦~!
(七泥塔 七泥塔 七泥塔)
chinita原本是china這個字來的,加上小稱詞尾-ita,
以較親暱的方式來叫中國女生。
走在中南美洲教育水準比較不高的地方,
便會常常聽到有人對我喊chinita(比如我在Lima就沒聽過)
(或是旁邊如果有個男的也比較不會聽到)。
我剛開始以為我會不爽的原因乃是我是臺灣人,
沒事亂改我的國籍幹麻,
但即使在理解他們喊"chinita"其實是指"小眼睛"之後,
我還是很不爽。
後來我就瞭解到,沒事有人在路上跟你裝熟對你亂叫,
這才是不爽的來源...,
就好像你的鼻子比別人大一點,所以有人狂叫「大鼻子大鼻子大鼻子!」
或是「矮冬瓜矮冬瓜矮冬瓜」、「阿胖仔阿胖仔阿胖仔」
在聽了700多天之後,你不會很想衝過去把他鼻樑打斷嗎?
(唉呀我的文字好暴力)
但我又能怎樣呢,我覺得外國人有他的原罪,
對於不爽的事情,只能摸摸鼻子安慰自己反正我快閃了,
所以現在我有兩個方法來避免我的心情受到影響:
1. 每天蒐集被叫小眼睛的次數:
大概從我家走到公車站2min的路程的平均數目是6-10次,
還會搭配不同的形容詞--chinita guapa! chinita linda! chinita deliciosa!
chinita que le vaya bien oye yo?
2. 坐計程車出入:
雖然很貴又違反國合會志工的建議事項--
融入當地請盡量以公車作為交通工具。
XX勒我只能說第一個月可能還覺得很新鮮,一、兩年真的不堪其擾,
你要我怎麼融入當地嘛? 我的眼睛就是比較小阿!
「小眼睛小眼睛小眼睛小眼睛小眼睛」
你們誰都可以,來試試看這樣每天上下課被瘋狂裝熟打招呼,
看是受不受的了。
而且沒事還會有人衝過來離你50公分給你個飛吻,閃邊啦~!
2010年6月13日 星期日
[教學] 支援前線
一直很想跟學生玩支援前線的遊戲,
尤其是配合少年華語第二冊第8課「買衣服」,
一定可以讓學生在玩樂中學習。
但天氣這麼熱,學生身上的東西都很單薄,
愛漂亮的中美洲人也絕不會沒事把鞋子襪子脫下來,
於是我想出了替代方案:剪刀和一疊報紙、幾本雜誌。
活動方法:
1. 先教學生服飾的中文,如:上衣、T-shirt、洋裝、西裝、襪子、鞋子。
2. 教相搭配的量詞:件、條、隻、雙、...。
3. 分組。
4. 開始念題目,如三雙襪子、一件白色的襯衫、二十件T-shirt、
一雙黑色的高跟鞋、...。
5. 先剪下符合題目數量的物品之組別獲勝。
注意事項:
要先瀏覽報紙內容,決定題目。
活動成果:
學生打鬧的很開心、也會不停努力記憶、複誦老師出的題目。
其他:
其實也可以用「穿」、「戴」兩個動詞來玩大風吹:
「吹穿裙子的人!」
尤其是配合少年華語第二冊第8課「買衣服」,
一定可以讓學生在玩樂中學習。
但天氣這麼熱,學生身上的東西都很單薄,
愛漂亮的中美洲人也絕不會沒事把鞋子襪子脫下來,
於是我想出了替代方案:剪刀和一疊報紙、幾本雜誌。
活動方法:
1. 先教學生服飾的中文,如:上衣、T-shirt、洋裝、西裝、襪子、鞋子。
2. 教相搭配的量詞:件、條、隻、雙、...。
3. 分組。
4. 開始念題目,如三雙襪子、一件白色的襯衫、二十件T-shirt、
一雙黑色的高跟鞋、...。
5. 先剪下符合題目數量的物品之組別獲勝。
注意事項:
要先瀏覽報紙內容,決定題目。
活動成果:
學生打鬧的很開心、也會不停努力記憶、複誦老師出的題目。
其他:
其實也可以用「穿」、「戴」兩個動詞來玩大風吹:
「吹穿裙子的人!」
[旅行] CUBA古巴(5),相關資訊
古巴,真的是一個神秘而奇妙的國家,不同的制度每分每秒衝擊著我,
如果還有機會,我還去不去?我的答案是肯定的。
她的音樂、她的舞蹈、她那五官漂亮的人民與曾經輝煌的歷史建築,
值得旅客們飛越太平洋或大西洋,
來認識這個迦勒比海上的美麗國家,
尤其是她的海灘,絕對是你一生中一定要親眼看一次的美景。
住宿資訊:
1. 我在Havana住的民宿的聯絡資料:
Calle San Jose num. 116 entre calles Industria y Consulado - Centro Habana
(frente al capitolio) Tel: 53 7 8616372 mymail@ehv.co.cu
雖然房間本身並不是很新,但乾淨涼爽,而且位置太方便(國會大廈前),
感謝SOC極力推薦!另外古巴網路不是很方便,可以打電話或 email訂房。
老闆娘叫Joaquina
2. 另外可透過這個網站訂房,但似乎要收取5CUC之手續費:
http://www.alojamientosencuba.com/index.html
3. 其實我只有預定Havana的住宿,
Varadero、Santa Clara跟Trinidad我們都是到了才找,
也可以詢問哈瓦那的民宿主人,通常他們都可以給予旅客幫助。
交通資訊:
1. 若在城市之內移動,可選擇的有各式各樣的計程車,
價格就要憑各位的能力了,
唯一知道的是,Havana的Coco Taxi跟人力腳踏車不一定比較便宜...,
匪夷所思阿....。
相關可參考的價格:機場到國會大廈要25CUC(以趟計價,共乘可分攤)
但國會大廈到機場只要10CUC,再次的匪夷所思...。
國會大廈到ViAzul公車站5CUC。
2. 長途旅行的話可選擇的就是租車(邀受貴)跟國營巴士ViAzul:
http://www.viazul.cu/asp/reserva/Default.aspx
有時也有私人載客的私家車,但價格沒有便宜太多。
吃吃吃資訊:
1. 古巴有很多熱狗堡、中國炒飯、炒麵跟披薩等速食,
這些食物可以在Havana街頭用非常便宜的價格買到(低於1CUC),
但我想通常很難用這些東西渡過整個旅程。
早餐可以和民宿搭伙,2-5CUC不等,有的民宿也提供午晚餐,7CUC up。
2. 我吃過覺得還不錯的餐廳,有一家在國會大廈正對面的二樓,
"Los Nardos"價位大概7CUC up。
3. 如果愛吃零食,請自行攜帶一堆零食進入古巴,
這個國家的零食非常難吃,竟然有蒜味非常濃的芝多司之類的東西,
而且貴到你想掉眼淚。
4. 如果不喝飲料可以省下很多錢,瓶裝水則依地區0.5CUC-1.5CUC不等。
購物資訊:
1. 若是想買紀念品,貨色最齊全的地方,遠在天邊、近在眼前,
就在機場。
而且入關之後,有更多商店等著旅客去選購,由於是共產國家,
其價位竟然全國都一樣,甚至有的CD比市區的唱片行更便宜,
可以買RON(HABANA CLUB)、CAFE(約7CUC)、T-Shirt(12CUC)、雪茄
強烈建議大家不要浪費時間在Havana購物,等到要上飛機前再買就好,
而且入關後仍然有兌幣處。
對外聯絡資訊:
1. 中華電信有古巴漫遊,但我忘記帶手機,無法驗證。
2. 電話卡邀受貴又聽不清楚: 打回臺灣1 min/6CUC,
實在是不希望家母擔心所以買了張卡但講不到兩句...。
3. 某幾家大飯店有貴死人的網路1 hr / 6CUC,速度非常慢,
當地人的網路只能收email不能連網站。
其他網站相關資訊:
1. Generacion Y http://www.desdecuba.com/generaciony/
這是古巴人Yoani Sánchez的blog,她曾在國外住過一段時間,
最後在家人的關係下,回到了古巴,
之後她便藉由寫blog,讓世人瞭解古巴的另一個面貌,
(她喬裝成觀光客到飯店將事先打好的文章po上網)
blog中有非常多有趣的觀察,
原本有位對岸同胞將其文章翻成中文,但其博客不知為何已關閉,
若有興趣可參考英文版本,
若想多瞭解古巴的文化與社會,請勿錯過她的文章。
2. Lonely Planet
3. Cuba Junky
喔,對了,請記得留下25CUC支付離境稅,
還有,古巴-哥斯大黎加這段旅程我被意外升等商務艙耶,
吃不完的食物~喝不完的飲料~咪哈哈哈哈哈哈。
訂閱:
文章 (Atom)