2008年10月24日 星期五

1023 鄰居part2

剛剛在附近走走,

經過一戶充滿音樂與大學生的房子,

有一個阿妹就在客廳跳Hip-Hop,

我一直盯著她看,

沒多久她就走出來招手叫我過去,

她叫Isabel,16歲念建築系,

(為什麼!跳級高材生!?)

她來自北方的城市叫Matagalpa,

這附近住了很多跟她同鄉,也是UCA大學的學生,

我們在門口聊了一會,

接著我認識了Luis Carlos, Jose Luis, Jose Alam, Aram, Yate, Estiven, Sedes....

...........

...........

名字又像又難記。

Isabel跟我說了我們家附近其他的小商店,

我還跟大家聊了很多,

不免俗的教了他們「你好」,

他們也教我尼加拉瓜的特有用語,

像是「端泥~」就是 cool的意思,

也問了我生肖的問題,屬龍的那個超得意的。


還有另一個笑話是,

他們問我我男朋友的名字,

我講了三個字的中文名,

他們覺得很複雜,後來就叫他Kiro....(Kiroro~)。

(因為西文裡,"a"結尾通常是陰性,"o"是陽性,所以Kira的男朋友是Kiro....)



呼,這是我第一次身邊沒有台灣人,還這麼晚待在家外面,

昏黃的路燈下,涼涼的晚風,我在愜意的尼加拉瓜。

1023 尼加拉瓜看台灣

在台灣的時候,總以為這世界上沒有太多人知道我們,

來到中美洲的尼加拉瓜之後,

沒想到拉丁人竟對遠在太平洋彼岸的這個小島這麼好奇。

(雖然還是不能強求他們搞懂台灣與大陸之間的關係)


這裡的西文版CNN會報台灣的颱風,

12頻道則常有台灣的介紹,

我剛到的時候,有天西文老師興奮的的告訴我,

「我昨天在電視上看到妳的國家了!」

我問她是關於什麼,

原來是我們美麗的太魯閣國家公園。


剛剛在我家外面和鄰居聊天,

一群18-25歲的大學生很興奮的問我,

他們是屬那個生肖,

他們說那些動物很有趣,生肖在他們這裡很有名!

又要我講我的中文名字,

雖然聽不懂但覺得這樣的發音很美。


今天去上課的時候,Diedrick拿了報紙給我看,

竟有一整頁都在介紹台北,

提到了故宮、保安宮、台北101、要怎麼到達台灣,

以及2009年將舉辦的世運會和聽障奧運。



文章的最後一段寫道:

Así es Taipei.

Elegante y también tradicional.


Bulliciosa, aunque con pequeños oasis para la reflexión y el descanso.


Moderna y orgullosa de sus raíces.

這就是台北,

一個高雅並兼具傳統、

熱鬧喧嘩但仍有可供休憩與放鬆的小綠洲


現代化而又自豪於其根源的城市。



<照片及部分文字引用自La Prensa 2008.10.23 如有侵權煩請來信告知 >

2008年10月23日 星期四

[飲料] 啤酒--Victoria

尼加拉瓜有名而我們常喝的啤酒有Toña和Victoria,

Victoria也贊助了今晚的選美比賽,

於是在比賽的過程中,

觀眾們就有冰涼的Victoria可以飲用啦!

那這一篇的重點,其實是Victoria的酒促小姐>////<

你們瞧瞧,這制服真是設計的很不錯阿!

1022 誰是Miss UNICA之大學選美

UNICA是馬拿瓜一所天主教大學,

每年他們都舉辦選美比賽並以一個國家為主題,

今年的主題便是台灣

進入決賽的佳麗共有12位,

她們在選美活動開跑後,

便經常與我們的大使館、技術團有互動,

雙十國慶晚宴上,也有她們的倩影。



今天晚上是選美總決賽,

會場布置寫上大大的台灣,掛著燈籠、摺扇,展示著布袋戲偶和紙雕,

(請志工伙伴們看上圖左下角,我們的剪紙老師!!!)

一進到會場,發現伸展台設計成一隻龍的造型,

舞台上還以中國古典宮殿來裝飾,

而舞台右方則有一個小的中正紀念堂模型,

主持人的麥克風架前,是一個小的101和石獅子!





節目以舞龍和煙火開場,

聽著鑼鼓喧天的音樂、看著一群在舞龍的阿多仔,

感覺真的很有趣,

而同時又有一名舞者拿著中華民國的國旗在場中跳躍揮舞著,

我激動得一直打坐在我身旁的EmmanuelXD,

接著是好幾段舞蹈的表演,

彩帶舞、扇子舞、原住民的竹棍舞等等,

配樂則有傳統的中國音樂、台語歌(愛情限時批~)、廣東歌跟台灣的流行歌曲,

不知為什麼,中間有一段突然好像泰國人妖秀...,

而且佳麗們都會雙手合十歪頭敬禮,

ㄟ,搞錯了吧,泰國使館沒有贊助吧...。



還有一名音樂系的學生唱「水調歌頭」,

哇,歌聲甜美、發音也滿標準的耶!


還有個節目是佳麗們分別用中文念中國的名言錦句,

像是「失敗為成功之母」等句子,

哇阿,你們念什麼我真的聽不懂耶,哈哈。


在節目與走秀之間,台下更是歡樂又熱鬧,

各種自製的加油布條、小鼓、小號、鈴鼓跟沙鈴,

幾乎可以組成一個樂隊了!







選美的最後一個節目是機智問答,

問的問題出乎我意料之外,

都和台灣有關!

像是「技術團的工作是什麼,妳印象最深的部分是?」

(佳麗們有參訪技術團)

「台灣女性所扮演的社會角色」

「請簡介中國新年」

「台灣與大陸的關係」

(好恐怖的問題,但她好像回答,在亞太經貿體系中均扮演重要的角色)

沒想到藉由這個活動,可以讓好多人更瞭解台灣耶:D


最後,勝出的是剛過完21歲生日的Jorgina!

哇喔!恭喜她!Miss UNICA!







補充:

Youtobe上的短片,4分30秒出現了中華民國國旗唷!
http://tw.youtube.com/watch?v=kPPY9ThLOag

當地網站上的照片:
第三頁有我耶~
http://nicaragua.2night.com/photos/events/108512/miss-unica-2008

2008年10月22日 星期三

[食物] 茄汁雞肉燉飯

今天Luisa看著我,問我今天想煮什麼,

我說,我有蔬菜有肉,但還沒想到要做什麼,

她問我要不要做Salsa淋在肉上,於是,就教了我怎麼做Salsa!

材料:
蕃茄兩顆(大顆蕃茄一顆)
洋蔥1/4
青椒1/4
芹菜一段
乳瑪琳一大匙
鮮雞粉適量
蕃茄醬適量

蕃茄洋蔥青椒芹菜切塊,丟入鍋中加入乳瑪琳及鮮雞粉,

以少許水煮滾後,再加入蕃茄醬,就完成了!

接著我煎了一塊牛肉,淋上醬汁,哇,這就是一餐。



晚上回到家,我先將雞肉燙過,再丟入醬汁中,加入一碗水和飯,

約煮10分鐘,醬汁、白飯和雞肉就完美的融合成茄汁雞肉燉飯啦~~~

好吃的晚餐讓人心情超好!!

2008年10月18日 星期六

[傳說] La Carretanagua 死亡牛車



哈哈哈,中文是我自己翻的。


尼加拉瓜是個有很多傳說的國家,就像我們有數不清的民間故事一樣,

而其中最為人知曉、讓人害怕的,就是"La Carretanagua"。

La Carretanagua是由一個骷髏駕駛的死亡牛車,

他的名字叫做"Muerte Quirina"(死亡的奇利那),

身上裹著長長的白布,手上拿著嚇人的鐮刀,

不時轉動他的骷髏頭環視四方;

而拉車的是兩隻骨瘦如柴的牛,

拉著老舊、左右搖晃的板車穿過大街,發出咚咚咚的聲響,

牛車後頭,跟著一個個死去的幽靈,

沈默的、眼神空洞而無助的跟隨在後。

死亡牛車總出現在午夜時分,直直的往街道的彼端疾駛,從不轉彎,

消失在街道的盡頭,但隨即又出現在另一條街,

使人們恐懼又驚慌。

尼加拉瓜人相信,若是有人看到了死亡牛車,

將會發燒、好多天不能言語或是被標上死亡標記,沒多久便會死去,

因此,若在半夜聽見哐啷哐啷如同牛車駛過般的聲響時,

他們絕不會往街上偷瞄,深怕厄運找上自己。



於是有些小孩半夜不睡覺時,媽媽就會跟孩子們講這個故事,

或要脅著要死亡牛車進家裡來把他們抓走XD。

讓我突然想到我姐姐在我小時候也會一直恐嚇我要把我丟掉,

警察撿到我之後就會把我放在寄物櫃裡面,

等媽媽來把我領出來的事。(ㄟ,完全沒關嗎囧)



同時我看到了一篇文章寫到,

死亡牛車是一個具有強烈象徵意義的尼加拉瓜傳說,

他融合了迷信、想像力與痛苦而悲慘的過去

藉由這個故事讓人們永遠記得,

西班牙人沾滿鮮血的雙手,曾如何折磨、追捕印地安人。

在十六世紀西班牙殖民時代,午夜時分他們駕著牛車,

在各個村落中尋找黃金與財富,

並擄走印地安人,用鐵鍊綁住他們的雙手,

像奴隸一般拴在牛車之後。



「死亡牛車」傳說的誕生,

似乎與當時族人大量死亡、這個無法控制的悲劇有密切的關係。

2008年10月17日 星期五

[食物] Pizza de Pane e Vino!

最近一直下雨,天氣比較涼,

今天去上西文課的時候,看著Claudia的臉(我的老師),

看著看著,不知道為什麼我好想吃熱騰騰的牛肉麵唷>___<

沒關係沒關係,這邊可是有賣牛肉麵的唷, 雖然一碗要台幣兩百多塊....。



基於這個原因,

我決定繼續介紹這裡的食物。

這是一家義大利餐廳 Pane e Vino,



看他的前菜...喔~鹹鮭魚、醃火腿、橄欖、蘑菇、香濃的乳酪~





接著是薄皮披薩,新鮮蕃茄和香脆餅皮、蘑菇與起司的完美融合~~~




阿阿阿阿阿,好餓。

[飲料] Té Manzanilla

沒想到居然會感冒阿~~,不過快好了快好了,請親戚朋友不用擔心,

症狀就是鼻水、喉嚨痛跟想睡覺,

在這段期間除了役男好朋友們留下來的伏冒錠之外,

陪伴我的就是Té Manzanilla(菊花茶)跟蜂蜜了。



用Nuevo ELE學西文的都知道,在學哪裡痛哪裡痛的時候,

都會有一個建議是,你要不要來點Manzanilla阿~?

而學西文學了這麼久,

第一次喝到Manzanilla是在Granada的咖啡店,

熱騰騰的Té Manzanilla con Leche (菊花奶茶),

挖喔!那是我到這兒來之後第一次喝到熱飲,

在我心中留下了不小的感動。

2008年10月16日 星期四

[志工] 2008年國合會長期海外志工面試大全

這篇文章是由何嵩(宏都拉司灌溉總署)、晉任(甘比亞資訊)、

春嬌(巴拉圭農業)及我(尼加拉瓜華語教學)共同完成,

文章很長,但希望能對有興趣參與志工行列的伙伴有所幫助。


-------------------------------------------------------------------------


長期志工考試項目共有英語口試、一般面試、專業口試、線上英語測驗及性向測驗五種。


這一篇不寫動機和瑣事,只寫個人經驗分享。

國合會http://www.icdf.org.tw/在每年約4每年招考月份不同需多留意或是主動詢問招考海外長期志工會先在網路上公告今年的志工需求包括國家與職缺大家可針對有興趣的缺進行報名動作。

第一關卡是【書面審查】,竭盡你所能附上所有有利的資料。先填一張報名表,上面會有一項是志願順序,可填4個,但填第一志願的不代表一定是去那裡服務,國合會會評估完決定國家。

如果有推荐信的話就附上,我附了二封推荐信,一封是以前學校老師寫的,一封是台灣國際志工協會裡面的人寫的,最好幫你寫推荐信的人有足夠了解你,萬一幫你寫得像神,結果去當地卻是千金少爺,那還滿奇怪的。如果找不到人寫怎麼辦?沒關係,不一定要附,附了也是讓國合會多參考的依據。(但國合會網站上有註明有推薦信的話會優先錄取,所以來是盡量附吧!SOC) (在這個部分,我想我的經驗就很適合給許多心中怕怕的朋友們做參考了,因為,我在報名資料裡,沒有推薦信,也沒有任何的志工經驗。重點是,我也考上了.。所以,對自己有點信心。但是,依據以前申請學校的經驗來看,Ivy的建議是相當具有參考價值的。Sean)

有志工經驗的話就請寫上去,口試時可能會問(這後面會提到)。還有如果你有任何證照、獎狀都可以附上,我除了畢業證書,還附台大暑期學分班證書、園藝丙級技術士執照、參與各活動的證書和獎狀。有什麼就都放上去,至少可以讓評審印象深刻,這樣第一關要過的機會也大些。(在附上參考資料這個部分,除了報名表上所要求的文件外,可以把自己有的儘量都放上去,先不必預設立場有用或是沒有。但切記,一定要能講的出來這些參考文件的來由。除此之外,這個部分,我在申請表上就做了一點小功夫。在申請書最後的空白處,我自己設計了一個附件目錄表,把所有我有附上去的文件,依名稱及數量做成一個小索引並加以編號,然後把編號寫在文件上。方便審查資料的同仁比對及閱讀。我想應該是有點小用的。Sean)

我的主修是植物保護,我還非常雞婆附上大學時期做的專題報告,從番茄癒傷組織誘導到茄子花藥培養、瓜實蠅的生態與防治、牛蒡生產履歷,所有相關的都附上,主要是因為我想要服務的地方,需要的正好是病蟲害相關,等於和我主修相同,所以比別人更積極一點爭取這一個缺。所以如果你非常喜歡想去某國家某單位,但就努力把你為什麼非去那不可的原因告訴主考官吧!(不過敝人因為過於懶惰,就只有附上要求的表格和一張證照一張獎狀而已,我想這個部份除了展示自己實力以外,更重要的是表現自己的誠心,像Ivy就相當認真,相較之下我根本就是來跑龍套的。SOC)

我個人還非常雞婆附上自傳一份,光填報名表,主考官哪知道你是什麼樣的人啊?我的自傳包括求學過程、社團經驗、志工經驗等部分。因為我的自傳從高三到大學都不斷在更新,所以也沒有刻意寫自傳,手邊都整理好了,當然是寄出去啊!(Ivy實在相當認真,但我不認為多寄的東西有確實出現在第一階段之後,因為面試的時候我有大概注意了一下,我額外附的獎狀和證照似乎都沒有被面試委員看到,說不定只有在第一關有用到,亦或者根本沒用到。SOC) (這個部分呢,有則嘉勉,無則亦可。切記誇大不實的廣告哦。像小弟是沒附的…Ivy,我只能說,你太神了.Sean)

接下來是約半個多月的審核,會在網路上公佈第一階段錄取名單,表示書面資料通過,再來就是面試了。面試分成【專業面試】、【一般面試】、【線上人格測驗】、【線上英語測驗】、【英文面試】等,逐一說明。(專業面試科目的多寡和填志願的類別有關,如果志願上出現兩類三類,那可能有不只一科的專業面試。SOC) (同時,在錄取名單之外,會有一份甄試梯次時間表,上頭會詳載每一位通過第一階段書面審查的準志工各項面試的時間及地點,但是實際上,會因為考官的時間,每一位面試時間的長短而有所影響,所以,切記,當天考試時,別只是傻傻地在交誼廳等,要主動一點詢問現場工作人員,是否輪到你或是可否先進行其它的項目,像我當天,除了第一堂的一般面談,後面的時間都和表訂的不同。所以,要稍微留意一下。Sean)

進入面試前,我簡單說明一下服裝,我是穿粉紅色襯衫(謝謝Tammy借我)一件黑色短裙、一雙黃色包鞋,女生大部分都是穿裙子參加,在場的男士大都著襯衫,也有看到整套西裝穿來面試的人(那個人就是我了啦。Sean);但也有看到穿普通衣服、布鞋來考試的,當然沒有規定要穿什麼,只是這是一個正式的interview,當你自己穿的很隨便,再看看大家都非常嚴謹時,就會發現代誌大條了。(其實最後一句話正是所有面試都要著正式服裝的真正目的,除了顯示自己有尊重這場面試以外,更可以威嚇所有沒有穿正式服裝的對手,讓他們覺得自己氣勢輸人家一截,不過國合會的面試事實上是很平和的,因為國家和職缺那麼多,根本沒什麼對手不對手的。SOC)(反正就是以下幾個原則:整齊、清潔、大方、專業。因為沒有創意類志工,所以,就別搞怪了,弄個當地的民俗風來可是大有可能打破飯碗的。我因為是甄試商業及資訊類,所以穿西裝就顯得很正常了。Sean)

【專業面試】

先花點小時間,講一下面試,因為不管是各類面試,都是一個人在裡面被問的時候,一個人坐在門外等。所以你會聽的到裡面的人在問什麼。如果你覺得,賺到了,趁在外面的時候,趕快想一下待會怎麼講的話,哈…,你可能進出就被打槍了。我的三個面試,後來想想,我被問到的都和前一個人被問到的不一樣。所以,重點就是:Be yourself! Sean.

分成很多組,依自己所選國家、職缺來分組,所以有可能有人是考農業組和華文組之類的。

進去一個小房間,只有一位面試官,老老的男人,感覺就是某大學教授之類的,我一走進去先跟老師說早,老師也說早。(順便緩和一下氣氛)老師說:「妳是屏科大植物保護系畢業的?」是的。

「妳說說以妳所學去中南美洲要怎麼做?」

這題真的非常難,因為我完全沒想過會問這個,就開始亂掰,老師聽不下去,還幫我引導回正題,第一個問題總是太緊張嘛。

「妳說說看水稻有哪些病害?」

稻熱病、水稻紋枯病。之後的問題就真的是直攻專業了,還好有複習一下專業科目,不然一定被慘電。

「玫瑰有哪些病蟲害?」

(只是沒有寫我講的答案,不是我不會啊!)

「蘭花的病害?」

「有修過農藥學嗎?」

有。但其實我非常討厭農藥學,那時在複習農藥學,發現農藥學是天書啊,已經完全看不懂了,覺得我以前怎麼那麼厲害,可以畫出那機車的化學結構。

「說說生物防治。」

我講蘇力菌,但老師不喜歡這個,引導我講天敵的生物防治,他自己講得很high,時間就到了。中間老師稱讚我:對病蟲害還滿有概念的。

(和所有念過研究所的學生一樣,我對這場面試的態度早已從一開始的對人類文明做出貢獻轉化為展現自己的能力,最後變成掩飾自己的無知,事實上我因為專業科目根本準備不完,根本就已經自暴自棄成完全不想準備了。於是到了面試會場的時候除了一心想掩飾自己什麼都不會以外,完全沒有第二種心態可言。由於農業包含的範圍過於龐大,所以委員不會在該職缺的細節上太過鑽研,而是抓幾個大原則大方向,或是針對委員自己專門的領域來進行提問,這次農業的委員應該是從和Ivy一樣的領域出來的,所以會對Ivy問一些相當專業的技術性問題;我的話雖然好幾個問題我都回答的冷汗直流,只求委員不要直接把我慘電出門,委員還是依然慈眉善目的引導我進去他想要的答案裡面。我想,準備這個面試的重點是在於觀念,而不是像筆試那樣要準備到全部的細節。SOC)

(商業類的面試,一開始,當然要展現的專業人士的氣度。叫到名字,不急,站起來整整服裝。進去前,先敲敲門,坐下前,和主考官握個手,表達一下自己的誠恴與自信,坐定後,開始了。

我只有被問到二個問題,前一個女孩子就被問了好多個問題,出來的時候還毛毛的。第一個:請簡單說明一下新巴塞爾資本協定,注意哦,因為主考官已經說了簡單說明,所以當我正要開始長篇大論時,果然,主考官很快的就制止了我,哈,所以,我只講了一個重點:金融機構將會被要求8%的資本適足率,就過關了。第二題:如果你到當地服務,你會借鏡台灣的那些金融經驗?因為這個部份是針對我的志願中,索羅門開發銀行的職缺而問的,所以我以台灣地區的聯合徵信中心的制度回應,心裡正想著,Touch down的時候,主考官一個回馬槍問到,當然如果資訊及軟硬體設備不發達,無法提供這樣的可能性去移植台灣的徵信制度怎麼辦,拷,啥咪碗糕,耐阿呢?福至心靈,腦海中跳出一個個案:2006年諾貝爾和平獎得主尤努斯博士在孟加拉推動鄉村銀行的案例,蓋略的講了一下,過關。其實過關是自己講爽的啦,主考官是不會這樣說的。重點是:準備的部分,可以多從你選取的志願的工作描述,如微型貸款,下手,多看一下相關主題的雜誌或期刊應該可以有所幫助。而面試的重點,是要讓主考官知道你有相關問題的概念,有沒有發現,都是蓋略講一下,或是蓋述。未必每個人都會有機會有過類似的工作經驗,所以不必太在意是否了瞭細節。如果該問題的內容完全不知如何回答,則是儘可能從自己平日工作的內容出發,慢慢回答,找出之間的關連。至少是可以讓主考官了瞭你對你自己平日從事的工作是熟悉的。最後主考官還一直和我說,因為時間的關係,所以我們先問兩個問題就好了。所以,問題不在多,切記,講重點!Sean)

(資訊專業的話,主要會分為四種,硬體,網路,Office和應用軟體四個部份,硬體大致上是問你會不會自己裝電腦,對硬體規格的了解有多少,所以對自己桌機或是筆電規格的了解是這一部份的重點。網路的話不會考到TCP/IP的七層架構或是各類通訊協定,而是在會不會架站,會不會裝設網路,網路不通怎麼處理上面來做準備。Office的部份是問Office的各種功能,應用軟體的話,大概會問的就是用過哪些應用軟體吧。事實上這裡的資訊專業應該偏向一般日常應用,我認為除非是應徵程式設計之類的職缺,不然應該不會考到資料結構,演算法,計算機結構或是作業系統之類的資工資科系用的專業科目吧SOC)

(這個部分我也有參與面試,類別就如同SOC說的:硬體:會問你自己用的電腦是什麼規格的。網路:我是被問題管理mail server的經驗。應用程式的部分,主要是兩個部分:office:如何執行合併列印功能?和DataBase:會不會用Access. 因為我沒用過,就用之前使用MS-SQL及Oracle的經驗帶過了。還有一個部分是程式設計:會依你報名資料上寫的內容,問一下你使用過的程式語言用來寫過什麼程式。以我而言,就是直接回答Java程式中如何call Java bean的使用。重點是,一定會被問到。但是別忘了,只要有合適的工具書,這一切都能解決。我是這麼回答我不會的問題。最後,你可以問主考官一個問題。感覺滿公平的。Sean)(為什麼我沒有啊?Ivy)

(華語專業能力口試的部分,口試官應該是華語教學界的老師。

1.一開始老師會先聽大家的發音,也就是要求你念一些句子,主要需要注意的,是ㄣ、ㄥ、捲舌音、兒和第三聲,不要害怕、要大聲確定的唸出來,我在上師大華語班也遇過類似的測驗,並不陌生。

2.接著問了一些基本的問題,像是有沒有上過華語教學課程、為什麼想當志工,還有別人被問華文老師應該展現什麼特質、如何和語言不通的外國學生溝通、打算如何教漢字等等。

3.專業部分的問題則有:

(1)如何解釋「我讀書在圖書館」是一個不正確的句子。(語序)

(2)「我讀了三個月的書了」和「我讀了三個月的書」有何不同。

(3)「他才來」和「他就來」的差別。(才來是已經來了,就來則還沒)

(4)問部首的問題,他問我「聞」是什麼部首,我說是耳部,因為聽聞,老師便接著問,那為什麼我們說「聞到」呢?...答不出來耶。老師還問「裡」是什麼部,我回答衣部後,老師又接著問我裡和衣的關聯,我心虛的說「衣服的內裡」,老師就說,這樣不是很好嗎,利用這樣的方式,幫助學生記憶。我覺得他比較像在提醒我該怎麼教耶,人好好喔。

(5)「被字句」與「把字句」的差別。...這是我自己白目把話題帶過去的。

4.其他比較個人的問題像是,老師說:「你很瘦弱耶!」我就露出欣喜之色,然後又想到她不是在說我瘦...,接著問我是不是台北的孩子,我得意的說,我是台中人!老師就說,都是都市的孩子阿,一樣,你要去的地方,你真的能適應嗎?我很誠實的告訴她,我不能確定我能百分之百的沒問題,but I am already prepared.她看來很滿意我的回答阿啊阿。也問了有關於我上的華語師資班的上課進度,好家在我真的很認真,可以完整的回答。還有老師問了我有沒有相關工作經驗,我說有,當過家教,她追問是不是語言交換,我肯定的告訴她「不是」,老師繼續追問我上課時曾被問過的問題,我說了「二跟兩」兩個字的用法的差別,還白目的帶到被字句跟把字句...,還好她人很好沒有刁難我,哈哈。

5.總結來說,建議大家如果真的有心想從事華語志工的工作,但缺乏相關背景或工作經驗的話,可以先行參加坊間各大學或語言學會的華語教學課程,一來是增加自己對華語教學的認識,二來也能輕鬆通過專業面試的問題。Kira)

【一般面談】

「為什麼妳要去當志工?」(基本題,好像每個人都有被問到,me too. 我倒是有被額外問到為什麼想要去海外去當志工。Sean. )

我真的很討厭這一題,打從當志工開始就被問,但我回答:「為什麼我不去?我主修植物,剛好有這缺可以去服務,我覺得挺好的。而且這幾年有在作志工服務,各方面都已經調整好了,這件事我已經想了三年,今年時機到了,就該去了。」

「妳現在工作的瓶頸是?」(我沒有被問到這題,而是:你現在的工作看起來相當不錯,為什麼考慮要放棄,那你之後的職涯規劃是什麼?Sean)

我就不相信每個人的工作都沒有困難的地方,這題我委婉帶過。

「家裡的反應是?」(沒問到,Sean)

此題略。

(我的回答是,國合會的資訊是母親告訴我的,讓長官嚇了一跳。Kira)

「妳說妳有過志工服務?」(沒問到,Sean)

從高二當會長開始講起,全部講出來。

「有沒有男朋友?」(沒問到,也沒有被問到有沒有女朋友-Sean)

這題大家好像都有被問,因為這是一個很大的問題,回來台灣演【新郎∕新娘不是我】,國合會可不會負責當媒人婆介紹男∕女朋友的啊!

「身邊有同學或朋友參加過嗎?或是聽說過國合會是什麼樣的單位?」(沒問到,Sean)

拜託,我大四開始觀察國合會我會不知道?還天天去拜讀May寫的文章耶。我說:「沒有朋友參加過,但是有在網路上看別人寫。」我還引用May講的話回答問題:「那位朋友說,說穿了,國合會只是個媒人,當個仲介,讓我們在國外有工作,嫁的好不好一半是靠運氣一半是靠努力。」

「那如果對方單位不需要妳怎麼辦?」(沒問到,Sean)

當然是自己去找其他單位待啊,總會有需要協助的單位吧?

「國外生活很辛苦,我看妳有填甘比亞耶」

最苦的不就是甘比亞嗎?主考官們聽完哈哈大笑。

(我有被問到類似的問題,如何克服惡劣的生活環境及生活上的挫折?可能會有很多天不能洗澡的情形等等。我就把以前在野戰部隊當班長那套搬出來:很多天有什麼特別的,我都有過十幾天的記錄。所以,沒什麼啊!主考官沒說什麼,但是,他提醒我,光是能忍受是不能長久的,發自內心服務的熱誠才是讓你持續克服困難的動力,(os: 為什麼我聽起來像是婚姻諮詢…)。標準答案出來了,聽到了嗎?Sean)

「是不是這2年,只要可以出去,任何國家都可以?」

是啊,只要有些國家有我可以做的事情,都非常願意去的。已經將未來2年的時間空出來準備要流浪了。除非是不可抗拒的因素才會提早結束服務工作回台灣。心意多堅決。

(這一題我則是被問到:在什麼情況下我會放棄服務:我的回答很簡單,重大疾病或意外。感覺上主考官點頭不語,應該是滿OK的。不過,我個人倒是建議,是一個很好的問題,要誠實的面對自己,好好的想清楚。其實,在當地,文化的隔核,常會造成情感上的疏離,可能也會有孤立感。如果自己是無法妥善調適個人的情緒,勢必會影響工作上的表現。還有生活上的不方便,要好好深思。不是只是應付完主考官就完事了。Sean)

我自己另外是有被問到一題:當你在駐地,是代表國家的形象,你自己會如何表現自己。

這題倒是和主考官開宗明義和我們說的有關,因為我們去從事的多半都是帶有技術性質的工作,和一般單純服務性質的義工是有所不同的,所以,我的回應就是秉持這樣的原則:專業能力及服務熱誠。兩者缺一不同。Sean

(我認為這邊面試委員的最高指導原則必是以打擊我方士氣為主,反正就是要剔除掉意志不堅或是抱持來玩玩心態的人啦,這裡回答的重點是在展示自己想去去的誠意和堅忍不拔,越冷越開花的毅力。SOC)

「會說西班牙文嗎?」

大學時修過一學期,但是都忘光了。以前的西老師是到甘比亞的農技團服務…此時我已經開始在攀關係聊天了,和主考官聊以前的西老師,因為他們知道是誰,還說上西文課時老師會放以前在甘比亞的投影片給我們看,什麼什麼的。

(我的部分因為問題跟大家沒有重複,就直接寫在下面囉。一般面試的考官是兩位國合會的長官,一個比較嚴肅,另一個很nice。被問到的問題有:

1.簡單的自我介紹。

2.想去拉丁美洲當志工的原因(因為我所有的志願都填中美)。

3.簡述自己的優缺點。

4.選擇尼加拉瓜當第一志願的原因。

5.最後一個問題,你喜歡中文嗎?(我大學主修中文)我非常誠實的告訴他,其實我比較喜歡語言學、聲韻學跟華語教學。面談在這些問題後就結束了,我覺得很短,問考官「這樣就可以了嗎?」看起來比較和善的那位跟我說,你答的很好阿,優點都有展現。然後我就愉快的離開了。)

【線上人格∕英文測驗】

這是今天考試科目最簡單的,人格測驗就填一填,有一題我和SOC討論非常久:「有沒有說謊的經驗?」我們都填有,最好是大家都沒有說過謊啦,哪是是善意的謊言,也是虛假的言語。(都是透過104評量中心的問卷在做,主要有二類的問卷:職能測驗,就是看你在特定工作狀況下會有的反應及處理某些類型的工作時的態度及工作性向測驗,就是喜歡或是適合做那類的工作。Sean)

(這邊用的系統就是104的系統,不知道以後會不會改。SOC)

(性向的部分建議大家可以先行上104網站做分析,除了熟悉評量內容外,也可知道自己分析的結果如何。Kira)

英文測驗,因為來不及惡補,就去亂考 一通了,當題目答對越多題目會越難,當到難的題目答案寫錯題目就越來越簡單,真是好好玩哦!所以考卷簡單和難一直在拔河,這樣英文程度怎麼區分啊?

(英語考試的類型主要也有二類:對話式的閱讀測驗及填空題:一段句子,中間一部分空白,從選項中選擇合適的答案Sean)

(英文測驗的試題由格蘭英語提供,我也曾上線練習,練習題很簡單,但當天是適性測驗,就看個人程度囉。Kira)

【英文面試】

這關我最害怕,但是大家都說以我愛亂講的程度沒有問題。一進考場都開始講英文,全英啊!一位口試女老師,我們同組約8-9人坐在老師前面ㄇ字型,老師先check評分表順序和我們的名字,之後開始問問題了。(每一個問題都是採志願回答的方式進行,所以想好怎麼講就趕快舉手,不然,一直等人家講完,自己的也忘光了。一樣的建議,切記,講重點!不要答非所問,亂扯。Sean)

「先自我介紹。」

我前一晚還在家裡寫英文自我介紹講稿,但要講時都忘光了,就開始亂講,很緊張,一直吃螺絲,好慘。

「為什麼要去當志工?」(我記得好像是為什麼要去當海外志工的樣子,反正差不多就是這類的問題。Sean)

哈,把中文版本用英文再講一次吧!但還是很緊張,結結巴巴,很想掐死自己!

「最難忘的旅行?」

這題題目我聽不是很懂,但又不能問旁邊的人,只好等別人先講,聽看看大家都講什麼,同時也開始想自己要講什麼,再舉手回答。我講去馬祖的旅行,大家聽得是嘖嘖稱奇和捧腹大笑,ㄟ,其實我是來炒熱場子的啦。(我可以作證,因為我就是和Ivy一起考英文的其中一個,她講的真的很爆笑。Sean)

「如果別人要請你吃很奇怪、恐怖的東西,你怎麼辦?」

我耍寶說吃光它(還帶動作咧),然後下次煮台灣菜給他們吃。老師說這樣他們會再請妳吃飯,我說那我只好再煮菜給他們吃啊!哈哈

「去當地可能沒有方便的生活,沒有7-11沒有KTV沒有夜市怎麼辦?」

這題我超想回答,一直舉手,但是第一位講太久,時間又到了,讓我非常悔恨沒有表現的機會,好可惜,本來要來唱一下歌的說,哈哈。(我唱完大家可能會發瘋吧)

所以說是去考試,不如說是去玩去交朋友的,真好玩的考試。

(其實英文面試的重點敝人認為是在於是不畏懼講外語的魄力,文法用字和發音都不是重點。畢竟駐地也不一定是講英文的,真正的英文實力其實筆試的時候都考過了,再要求也沒有意思。我想重點就是要順,不順也沒關係,但不能讓人覺得緊張或是詞不達意,反正重點在於兩個字,就是氣勢!SOC)

(我也有事先準備自我介紹的稿子,而且我花滿多時間準備的,既然已經知道自我介紹是必考題,就請多花點時間囉。另外,如果不常使用英文,建議可以和親朋好友多多練習,並請他們扮演考官,隨意問你問題,幫助非常大,也能克服緊張感。而考試時,慢慢說、說清楚即可,只要能明白表達自己的意思,我想就已經及格了。Kira)

一整天的考試下來,你一定會和我有一樣的感覺,來的人,真的都很優秀。能這群人做朋友,真的挺不錯的。過程之中,其實也可以和國合會的工作人員有些互動,一來多多了解,二來也舒緩緊張情緒。整體而言,我覺得整個的面試過程就是不斷的反覆確認你的服務意願。其實,錄取之後,要面對的是自己。如果你在這個過程中有些許的動搖。不妨也把它當成是一個了解自己的機會,讓自己毫無猶豫的出發,或是不帶悔恨的離開。Sean


如果單純就通過面試來說,建議大家以下的問題是一定要好好準備的--

1.有意義的、符合他們想知道的資訊的自我介紹:

(1)具備申請項目之相關專業能力。

(2)社團經驗、團隊精神、與人相處融洽、選擇XX國家的動機。

(3)志工經驗。

2.還有優點如擅長交朋友、體貼,都有助於志工工作。

缺點無關緊要的缺點,如會太專注於工作上。

3.想當志工的原因。

而面試過程中要注意的:

1.keep smiling.

2.注視著考官的眼神(我很努力但還是會小飄一下)。

3.準確的回答問題。

4.不斷的提供「自己對他們而言是很有用的」這樣的資訊,例如,「我很喜歡拉美文化,所以我想把中文、台灣的文化也介紹給他們。」勝過於"I want to change my life."這樣的答案,因為考官不是我們的朋友,他們不在乎我們「想」怎樣,而是我們「能」怎樣。Kira



[志工] 國合會海外志工簡介

國合會全名為國際合作發展基金會(TaiwanICDF)

其預算由立法院通過,為外交部底下之官方援外機構,

也是台灣唯一派遣海外志工之機構(類似美國和平工作團)。


國合會之海外志工分為長期與短期,

長期為一年以上至兩年,

短期則有半年、三個月或更短。

不論長期或短期志工,均提供生活津貼與來回機票,

長期志工還提供六個星期左右的國內受訓、與服務期滿之後的調適津貼。


志工和義工的不同之處在於志工應具備專業技能,

舉凡電腦、英文教學、華語教學、烹飪、體育、環保、農業、醫療、金融等等,

都有需要這些人才的國家,

只要專長符合,那你的志工之路就在眼前。


如果對國合會志工工作有興趣,可上國合會網站http://www.icdf.org.tw查看相關資料,

長期志工約在每年的三月招募,有興趣者可隨時留意國合會網站;

短期志工則全年招募中,如目前新的招募資訊已公布在網路上:

http://www.icdf.org.tw/chinese/c_index_news_content.asp?m001_id=492&m001_version=1




而關於我們這一屆,我是第十二屆的國合會海外志工,

共有50位伙伴一同派遣到亞洲(泰國、印度)、

大洋洲(吉里巴斯、馬紹爾、帛琉、吐瓦魯、所羅門)、

歐洲(捷克)、

非洲(甘比亞)、

加勒比海地區(聖文森、聖克里斯多福)

中美洲(尼加拉瓜、宏都拉斯、薩爾瓦多、巴拿馬、貝里斯)

南美洲(巴拉圭)等世界各地各個國家,

年齡分佈從22歲到64歲,

男性9位,其餘為女性,

我們將從現在開始,一直服務到2010年9月!

1015 2008年尼加拉瓜中華民國商展



在今晚的開幕酒會後,展開為期四天的商展:10月16-19。


參展的廠商都是從台灣特地過來,有珠寶、食品加工機具、網路設備等等數家廠商,

還有我們駐尼加拉瓜技術團的攤位,展示了稻米、芭樂、小蕃茄、紅豆、豇豆(像四季豆)、

小黃瓜(但一點都不小)、木瓜、青椒,

今天還提供小蕃茄跟木瓜的試吃,小蕃茄很甜!

看到專家和技師向來訪的賓客說明這些農產品與種植技術,

真的很想幫忙,可惜西文還不行阿...。




開幕酒會免不了還是一陣吃吃喝喝阿,

但我吃得很開心忘記照了...。


雖然不知道商展能帶來多少商機或有多少效用,

但還是預祝商展成功囉:D

最後來放張技術團的芭樂的照片,

綠油油!超好吃!





以及我偷偷站在櫃臺照的照片。

2008年10月14日 星期二

[食物] 炸...雞..... Pollo Frito!


如果說KFC是台灣炸雞界的翹楚的話,

只能說太可悲了。

尼加拉瓜的炸雞,賣嘎~~!!!

不論是有名的炸雞連鎖店,或是補習班旁邊小吃店La Comideria Coco,

還是團部旁邊Ana炸的炸雞,

嘶~~~皮薄酥脆、香嫩多汁、唇齒留香~~~

當地知名的炸雞店有Pollo Campero、Tip-top和Pollo Estrella,

這三家炸雞店都是全中美洲皆有的連鎖店,

目前剩下Pollo Estrella還沒吃過,

但前兩者的炸雞怎麼可以這麼好吃阿!

肉汁是怎麼鎖住的!告訴我告訴我!

想起David要回台灣的那天晚上,明明應該要趕快去跟他碰頭,

我確任性的說:「我要吃炸雞」,

於是讓Angela跟Raul錯過了和David喝酒談心的機會,

David! Lo siento mucho(拍謝~)

價錢方面,單買一塊炸雞差不多台幣60-70塊之間,

套餐也要台幣大約150塊,並不便宜,

但太值得啦!!

給你們聞香一下唷!啾咪^____<



<有肉汁的雞胸肉雞塊>


<雞胸肉也能好吃成這樣>


<舊圖重Po喔耶>

1012 百貨公司之旅

我想買檯燈。

於是,我在當地兩個相當不錯的百貨公司尋找著。

這裡果然是個貧富差距很大的國家,有光鮮亮麗、裝潢氣派、甚至比台灣更高級的百貨公司;

但也有沒水沒電、用黑色垃圾袋充當建材以遮風避雨的貧民窟。

由於我沒有貧民窟的照片,今日先暫時跟大家介紹一下繁華的馬拿瓜!


首先是在我家附近,也就是我上次買小洋裝的Metrocentro,還不賴吧。








這是Metrocentro外的街景,椰子樹和天空好相配。



再來是全馬拿瓜最高級的Garerías!

感覺上外觀只比大美麗華遜色一些些,但內部的空間設計又好氣派,







這裡有多販售漂亮衣服、廚具、精品的商店,

呼,慾望阿慾望。

這就是我有時候不喜歡逛街的原因,

下次要訓練自己的想像力,

假裝自己擁有。


喔,對了,最後,根本沒有人在賣檯燈阿!

沒有人需要....,這是個不唸書的國家,房間都不用有書桌的。

[食物] 香菇雞湯



薑一個 切片
乾香菇數朵 先泡水
雞腿一隻 剁三塊
鹽 適量

丟進Angela的大同電鍋裡,
啵啵啵啵~。

謝謝乃乃媽媽送我乾香菇!
千里迢迢帶它來也是很值得啦 :D

2008年10月11日 星期六

1010 今日小驚奇

上完西文課回家,

在快到家之前遇到另一個斜對面的鄰居,

Xilonem和Josue,

一對可愛但講話超快的姊弟,

弟弟跟我講了講話,

接著衝回家要我等他一下,

沒多久他拿著一本東西走出來,

我一看封面,

媽壓,繁體中文!

翻開裡面一看,

原來是他爸爸曾到台灣的國安局受訓,

那是爸爸的結業證書。

媽媽Sheyla還拿出她丈夫在台灣的照片給我看,

他在中正紀念堂和故宮留下了身影。



沒想到我的鄰居竟然去過我的國家,

看著證書上寫著「中華民國」四個大字,

心中又是一陣感動。

還有忍不住要說一句"Que Casualidad~" (好巧~)

1008 國慶酒會




為了慶祝中華民國的國慶,

大使館在這一天的晚上舉辦了國慶酒會。


其實呢,我沒有帶適合參加這種正式宴會的洋裝或旗袍,

所以當天上午,特地跑去當地一家滿大的百貨公司Metro Centro找衣服,

沒想到在短短10分鐘內,我就試穿到一件超合身的小洋裝,

哇哇哇哇!之前在台灣,洋裝都會太小阿(淚~)

實在太開心了,於是馬上買下來,

雖然折合台幣要1200元,有點貴,

但若在台灣買再帶過來,一定更貴吧!




晚上七點多,來到酒會的現場,

有許許多多的使館秘書及夫人們都已經到了,

我仔細看了一下,幾乎所有的台灣人都穿旗袍阿!

Angela也穿著粉綠色的旗袍,

貴氣逼人~

過了一會,場內開始撥放有關台灣的影片,

我看到我們的玉山、101等等著名的景點,

我的國家好美、我好驕傲。

接著還播放技術團與志工的照片,

內心又是一陣澎湃,

我們真的是在為尼加拉瓜這塊土地作點什麼,

這是我們這群台灣人在這裡的意義。

[食物] 自助餐

最近,真的超愛吃的。

可能是習慣這裡的一切了,所以食慾大開。




當地有很多好吃的自助餐店,

某天中午,我到了一家比較高級的自助餐店,

點了茄汁雞肉炒飯、一大堆蔬菜、牛肉千層麵、馬鈴薯沙拉,

看起來很美味吧!

但我結帳的時候嚇到了,要台幣250...

而且根本就是是兩餐的份量,

原本我打算打包回去當下一餐吃的,

但就在此時,身旁有一個聲音響起:「挖,如果你吃的完這餐算我的。」

跟我一起同行的友人說了這一句話。

每次遇到這種情況,我都一定要跟他拼了....

於是我用優雅的姿態,

一口一口的吃光光!

最後當然是省了午餐錢啦。



但糟糕的是,我一點都不覺得很撐阿>__<。

[文化 ] 傳統舞蹈 -- La Gigantona y Enano Cabezón

這是尼加拉瓜當地的傳統舞蹈,

也算是一種街頭表演藝術。



第一次看到是在馬拿瓜的街道上,

五、六個人走在一起,

其中有一個很高很高的女性木偶,大約有200多公分,

木偶有著高高的鼻子、藍色的眼睛跟跟白晰的膚色,

她戴著華麗的帽子,穿著色彩鮮豔的衣裳;

還有由個子嬌小的孩子、戴著很大很大的人偶頭,

人偶有著粗粗的眉毛、滑稽而醜陋的面容,

大大的頭和小小的身體,更增添了詼諧感;

另外還有一個人打鼓、一個人拿著彩色的旗幟,

一群人搖搖擺擺、熱熱鬧鬧從我們面前走過,

當時只覺得這好像是台灣的七爺八爺在出巡,

女性木偶的面容冰冷的有點可怕。



後來才知道,這其實是當地的傳統藝術--La Gigantona

La Gigantona是那個高個女木偶的名字,

她是一個漂亮的有錢的西班牙女孩;

而那個矮個子叫 Enano Cabezón,

他是又醜又窮又矮的印地安人,

他好愛好愛美麗的 La Gigantona,

所以隨著鼓聲的節奏,

旁邊的人會代替他唸出一段告白的話,

像是詩篇般有押韻、但又比較鄉土味一點,

內容是:

Bomba!Bomba! (吸引眾人的注意力的詞)

Aquí tienen a mi damita, 這裡有我最漂亮最美麗的小淑女
la más linda y más hermosa.
Si quieren saber quién es: 如果您們想知道她是誰:
la princesita de Zaragoza. 她是Zaragoza的小公主(Zaragoza是西班牙的一個城市)

Aquí tienen a Pepito 這裡有一個矮個子(不太確定翻法但大概是矮矮的人)
con su cara de guayapa. 他的臉像芭樂一樣
si quieren saber quién es: 如果您們想知道他是誰
el perro-macho de Sutiaba. 他是Sutiaba的公狗(翻的有點爛 哈哈)

Que linda está la luna 閃亮的星星陪伴著月亮
con su lucero que lo acompaña. 月兒是多麼的漂亮
Que triste se pone un hombre 當一個男人被女人欺騙的時候
cuando una mujer lo engaña. 他是多麼的傷心

Ya con esta me despido 因此我請求在旁邊跳舞
bailando de medio lado,
pero antes quiero mostrarles 但在這之前,我想展示¨patinado¨是怎麼跳的
como se baila el ¨patinado¨.

這些詞句不一定都一樣,但大致上都是誇獎La Gigantona的美貌的話語,

在此同時,又矮又醜的Enano會在La Gigantona身旁不停的跳著舞。

在尼加拉瓜的古城León可以看到更道地的表演,

雖然關於這個傳統藝術的由來有很多種說法,

但大部分的人都認為,是源自西班牙殖民時期,

具有嘲諷西班牙殖民者的意味。

YouTobe上的影片:
http://tw.youtube.com/watch?v=Wha-qTOZ_lc
http://tw.youtube.com/watch?v=a1nRhgapD5c

<本篇文章之照片翻拍自La Prensa 2006.0511,如有侵權請來信告知>

2008年10月9日 星期四

[食物] 三明治....



恩....每次早餐吃這個就覺得好滿足,

感謝86教我做三明治,

喔耶。

2008年10月8日 星期三

[食物] 甜甜圈和Enchilada


有一天上課的時候,我對我的老師Claudia說,我肚子好餓,

她就陪我走到補習班對面,敲了敲黑色的鐵門,

一個穿著圍裙、掛滿笑容的婦人開了門,

紅色的塑膠桌上,擺滿了甜甜圈,一個個都沾滿白色的糖粒,

一個甜甜圈只要尼幣2塊5,折合台幣約4塊,

剛炸好的甜甜圈拿在手上還散發著熱氣,

一口咬下去,那紮實的口感與甜蜜的滋味,

竟和家鄉的甜甜圈一模一樣。

之後我每天上課都跑去買甜甜圈阿~阿胖~



某天我買了很多個甜甜圈,帶回家和大家分享,

拿了一個給躺在床上看電視的Ana吃,

沒想到過了一會,

Ana拿了一盤東西給我。

這叫Enchilada恩奇拉達~

炸過的玉米餅塗上層鹹一的紅豆泥,

再加上生菜、起司跟酸酸的蕃茄Salsa,

喔,好美味唷!

從這一刻起,我相信我在這裡一定會變胖。

2008年10月7日 星期二

1006 我的鄰居Mis vecinos!


<鄰居家> <我家的巷子>


目前比較熟的鄰居,是住隔壁的Junio一家跟斜對面的Melida,

都是因為那天淹水,才有機會認識他們。


Junio是爸爸,媽媽叫Bessi,

他們家有兩個小孩,分別是19歲的Carlos跟14歲的Warren,

第一次看到Carlos是因為我的電腦不能上網,

抱筆電過去麻煩他幫我打密碼(我們兩家共用網路),

那時候就覺得真是個帥氣的可愛弟弟,以為他才13歲,

沒想到以經是大一的學生了!!

(Angela:「他不小阿,他只是矮。」囧)

某天我問他那邊有圖書館,

他隔天就非常simpatico(親切)的帶我去我們家附近UCA大學的圖書館,

圖書館警衛也很nice的讓我進去唸書!

Dayanara還跟我住在一起的時候,我教她「帥」的中文,

每次Carlos經過我們家時,Dayanara都會看著我說:「ㄙㄨㄞ~」

意思是Carlos走過去,哈哈。

Warren也是個可愛的害羞的孩子,上次看到他在幫鸚鵡洗澡,囧a


而Melida是個親切的聰明的媽媽,

我還沒看過她的丈夫,她常常邀請我到她家吃飯,

目前吃過兩次,好吃的當地餐boha(飯、沙拉、牛肉、樹薯、煮香蕉),

跟Tortilla(玉米餅)加起司和Gallo pinto(紅豆飯),

上次的酪梨也是她給的。

他們家有三個小孩,

Tamara是大姊21歲,念國際關係!

Sharon是二姐19歲,念建築!相當標緻的拉丁美女!

Rafael是帥氣的弟弟才16歲,

原本我覺得Carlos比較帥,後來Rafael整個勝出,

原因是有天Raul學長的車壞在我家門口,

Rafael與媽媽Melida居然把車修好了,囧。

今天從補習班回來後,我問Rafael那邊有書局,我想買紙做教具,

他就說,如果你要去,我可以現在陪你去。

往書局走去的途中,天色越來越暗,

他會不停地提醒我,要小心身旁的人,

明明才16歲的小鬼怎麼這麼成熟阿,

相比之下我真是很幼稚耶,

我還不停地把a la derecha 跟a la izquierda搞混...。

喔喔,真喜歡我的鄰居們。

<鸚鵡愛洗澡>

2008年10月6日 星期一

1005 國慶聯歡會







當地有個華人總會,星期天為了慶祝雙十國慶,

舉辦了聯歡會。

早上原本有籃球比賽,使館、技術團和當地華僑的對抗賽,

可惜雨下個不停,大家就在涼亭裡閒聊。

華人會館的建築物外,是一片很大的綠地,除了籃球場、涼亭,

還有小小的噴水池跟小朋友的遊戲場。


大約中午的時間,我們的大使來到了會館,

升旗、致詞,後來大家開始用午餐,午餐是炒飯、炒米粉、餐包跟可樂!

接著還有抽獎的活動,泰昌抽到大水壺,Angela抽到手電筒。

會場裡有免費的冰棒可以吃,

這裡的冰不叫Helado,大家都直接叫冰的品牌Eskimo!

賣冰的人會推著一台小車,把手上掛著幾個鈴鐺,

沿街走過時,鈴鈴鈴的就像我們的把餔一樣吸引了孩子們的目光。

還有穿著鮮豔的小丑,拿枝筆幫孩子們畫畫,

有的是在臉頰有隻蜘蛛,

有的小女孩則成了小花貓。

會場的另一側則提供Caña,也就是甘蔗釀成的Rom唷!

加上可樂成了NICA LIBRE(自由尼加拉瓜),也就是自由古巴啦,

黑Rom的口感好好唷...。


抽獎大約在3點多結束,沒想到當地具有華人血統的人這麼多,

雖然看不太出來...。

星期三晚上還有個國慶晚會,不知會是什麼樣呢?