[西文] 重音 El acento

關於西班牙中的重音規則，

我所知道的是小雀老師教的：

1. 以母音a, o, u , e, i或子音n, s結尾，重音落在倒數第二個音節，

如casa, palabra, viven。

2. 以子音結尾(不包括n, s)，重音在最後一個音節，

如papel, favor。

3. 除了上述兩者外，有標重音符號者，

如árbol, café, bolígrafo。

很簡單又好記，幫助我很多，

但剛剛在和Emmanuel討論的時候，

他告訴我他們學西文的重音規則是這樣的：

__ __ __ __ (單字的音節)
4 3 2 1

La voz más fuerte está en:
1. Aguda: si termina en N, S, Vocal, llevan acento
2. Grave: No termine ni en N, S, o Voacal, llevan acento
3. Esdrújula: siempre llevan acento
4. Sobresdrújula: siempre llevan acento

上面那一段是指，

當單字中最強的音節(也就是重音)

在倒數第一、第二、第三、第四音節時，

什麼樣的情況應該加上重音的標號。

當重音在最後一個音節時(這類單字叫Aguda)，

以N、S或母音結尾的單字要加上重音的標號；

例如opnión，其最強的音節在最後一個、且結尾為N，

故須標上重音，

而hablar以R結尾故不須重音。

當重音在倒數第二個音節時(Grave)，

不以N、S或母音結尾的單字要加上重音的標號；

例如móvil, árbol, hijo則不須重音標號。

當重音在倒數第三(Esdrújula)或第四音節(Sobresdrújula)，

則恆須重音之標號；

例如catástrofe, teléfono, pájaro, rápidamente。


這很像是從不同的方向歸納同一件事，

滿有趣的所以跟大家分享，

更多相關的文法在這裡(西文)，

不過我還是覺得Emmanuel說的規則

對我這外國人來說有點難，

哈哈。