[掰掰] 大家再見:D

待會我就要去坐飛機了。

我會很想念這裡的一切，但又覺得這個告別只是暫時的，

西班牙文已經在我的血液中流動，我大概會忍不住想辦法跑回來。



真的好感謝我身邊的人，在台灣的家人、朋友，

還有在尼加拉瓜認識的每一個、每一個人，

謝謝大家的幫助與支持，我這兩年過的很充實、很有趣，

謝謝，See You.

Besos.

[Chao] Mi linda Nigaragua(我可愛的尼加拉瓜)

有首歌是這樣的:

這首歌的歌名是Nicaragua, Nicaraguita，

意思是「尼加拉瓜、我親愛的尼加拉瓜」。

作者是尼國非常有名的歌手Carlos Mejia Godoy,

這首歌應該是1979年桑定革命成功後的作品，

歌詞大意是：「我親愛的尼加拉瓜，妳是我愛的最可愛的花朵，

以神聖來滋養妳，妳留著Diriange的血液(尼國有名的印地安酋長)。

妳比Tamaga(一種水果)的花蜜還要甜美，而且，妳已是自由之身，

我親愛的尼加拉瓜，我比以前更愛妳，

妳已是自由之身，我比以前更愛妳。」

Ay, Nicaragua, Nicaraguita
La flor mas linda de mi querer
Abonada con la bendita
Nicaraguita, sangre de Diriangen.

Ay, Nicaragua, sos mas dulcita
Que la mielita de Tamagas
Pero ahora que ya sos libre,
Nicaraguita, you u te quiero mucho mas
Pero ahora que yas sos libre,
Nicaraguita, yo te quiero mucho mas.

我覺得呢，這首歌真的很好聽，我也很愛這個國家。

這兩年，絕對是我人生中意義重大的一段時光，

對於要回到台灣，難免對前途有點畏懼，但這裡的一切給我許多力量，

沮喪的時候，我會想想這個陽光燦爛、藍天白雲的美好國家。

謝謝我家人的支持，謝謝國合會、技術團跟大使館，

還要謝謝我所有的好朋友與學生們，

雖然我不知道何時可以重新踏上這塊土地，

但尼加拉瓜已經在我心上、在我的血液裡

(所以跟我約會我遲到要原諒我)，

Te quiero mucho mi linda Nicaragua!! (尼加拉瓜我好愛妳!!)


Ya cumplí mi misión de dos años, ya es la hora de irme.
Para mí, fue una gran experiencia vivir en Nicaragua. Aprendí mucho del idioma, de la cultura, de la forma de vivir de los nicas. Mi motivación para venir a aquí fue servir a la gente, pero recibí más que lo que yo di. Mi mayor satisfacción que puedo tener es haber logrado en mis estudiantes abrir una puerta del mundo, y ver la vida más colorida, como lo experimento con el español. Aunque no sé cuando regrese para visitarlos, para comer gallo pinto y para tomar cacao, pero Nicaragua ya está en mi corazón para siempre, como mi segunda patria. Gracias a mi familia, a mi organización, a mi embajada y al INJUVE por haberme dado esta oportunidad de enseñar mi idioma y la cultura, y especialmente a mis queridos estudiantes. Muchas gracias.

Toña Toña!!

[尾聲] 青年局最後一堂課

8月13日星期五下午，是我志工生涯的最後一堂課，

有點捨不得，但也非常的開心，畢竟好久沒回家了，哈哈。

當天其實只是幫學生考期末考而已，考完之後，正想和學生說些什麼，

其中一個女生把我叫到後面，拉開教室另一半的拉門，

竟然是給我的驚喜!!!





阿...沒教好，少了一個謝。




感動的有點說不出話來，但瞭解到他們真的喜歡中文課，讓我很開心。

其中有兩個學生，還特別提到謝謝我教他們「準時」!

不只語言，文化和價值觀也是可以分享、互相學習的!!!

這班的學生原本有50個人，所以剛開始教的時候我覺得很辛苦，

要用不同的方式來帶使得課程有趣活潑，花了不少心力，

但每次上課看到他們都很認真參與，就讓我充滿活力的繼續認真備課，

非常珍惜與學生們的愉快互動，也由衷的感謝他們。

同時，我也得知原本預計在隔天舉辦的青年局學生結業典禮將延期，

原因是總統府對這個活動很有興趣，所以將舉辦權拿了過去，

前一天改期會不會太隨性阿!!

不過想起去年馬英九來訪時，被尼國總統狂放鴿子的事情，

我這點小事又算的了什麼呢？

只是身為老師的我將無法參加，忍不住哭了出來阿，

畢竟學生們是我這兩年來的重心，

又連續好幾個星期陪他們練唱歌、練演講稿，

還幫他們做了個一年六個月的影片回顧，

想到不能參與他們這重要的時刻，眼淚怎麼樣都止不住，

因此這個下午就在淚水與歡笑中度過，哈哈。

[學生] 2010年尼國台灣獎學金學生受獎典禮

今年的台獎生一共有15位，一向都會在他們去臺灣前，

替他們安排2-3個月的中文課。

今年因為只剩我一個志工，所以雖然我的下午晚上都有課，但還是我教!!

感謝使館的體貼，一週只有短短兩小時，

再加上第一堂課有先以取消獎學金作為威脅，

這些孩子都好認真上課又準時阿~老師我超開心的!!

今天下午是他們的受獎典禮，

他們每個人都簡單的用中文自我介紹了一下，

最後還一起唱了早安晨之美+演戲，

我真是超像媽媽的，聽這他們講中文內心好感動，

還頻頻點頭大力鼓掌。

表演結束後我終於鬆了一口氣，呼~~~~~~~，

好可怕阿~~本來好擔心的，還好一切都順利!!!

而且學生們唱得好好唷!!!!好開心(L)

<早上排練中>



<尼國外交部...我們的捐贈>




學生的表演!! 早安晨之美+點炸雞當早餐

[溜達] Leon 離別巡禮

去年七月是我第一次去Leon，因為這美麗而充滿歷史的城市，

讓我更愛尼加拉瓜。

在臨走前，能夠再造訪一次Leon，非常的開心，也難得的奢侈了一下！

我們住在La Posada del Doctor，http://www.laposadadeldoctor.com/

是個有漂亮花園的小旅館，建築本身挑很高、所以很涼爽，

附早餐有冷氣，還有熱水澡(好開心)，殺價後一人只要25美金，

而且我的還是單人房雙人床哈哈哈。

<請進請進>

歡迎歡迎

花園

很可愛的鑰匙




午餐在我以為專門騙外國人的的教堂廣場旁El Sesteo吃，但其實還不錯；

晚餐吃在RIVAS也有分店的尼國PIZZA HOT!!

炸雞翅好好好好好美味阿!!


Taco

Sandino一腳踩獨裁者Somoza

一腳踩美帝...(真是逗趣的壁畫)

革命歷史博物館








隔天我們坐計程車到Las peñitas，因為通往海邊的路已經修好了，

所以原本一個多小時的車程，現在只要20分鐘阿!

四人共乘，10塊美金，

雖然搭公車(0.5美金)很便宜，但計程車實在太舒適太方便了!

到達海邊後，我們在朋友推薦的El Hotel Suyapa Beach 用餐，

大家點的餐看起來都很好吃阿!!

還順便去拜訪了開衝浪店的朋友，很高興能親自和他道別。














真的非常喜歡Leon這個殖民古城的風格，

熱鬧的市街、陳舊但充滿歷史的優雅建築、重新漆上鮮明色調的民宅，

在搖椅上輕輕擺動，看著綠意盎然的中庭與精細雕刻的木製家具，

瞬間，我的手錶似乎也暫停了，停在18、19世紀裡...>









謝謝拔辣、Neo跟Fidel，和一群人一起出遊，非常的歡樂呢！

(部分照片感謝Fidel提供)