2009年7月12日 星期日

[Tarea] Sobre la crisis económica de Nicaragua

Este también es mi tarea de la clase de español que sobre la crisis económica de Nicaragua, sólo es una tarea para practicar escribir en español.
Si hay algún error, dime, por favor.

Antes Nicaragua era uno de los países que ofertaba más trabajo en centroamérica.
Pero en 1972, occurío el terremoto de Managua.
Eso destruyó la capital de este país.
Luego con la revolución de 1979 y la guerra civil, deterioró la economía.
Por todas las razones anteriores, la economía de Nicaragua es la más débil en América Latina.
Siempre hay los problemas de pobreza, desempleo y falta de infraestrutura.
Por la crisis financiera mundial, la situación es mucho peor en Nicaragua ahora.
Hay menos oportunidades de trabajo.
El precio de todo es más caro.
Por la declinación económica de todo el mundo, bajó el precio de café que es el producto más importante exportado en Nicaragua.
También los nicaragüenses que trabajan afuera de este país no pueden enviar tanto dinero como antes a Nicaragua, por que la situación universal es muy difícil.
Además, yo no hay tanta ayuda internacional en este país.
Por la elección del año pasado. Estados Unidos y la Unión Europea suspendieron la ayuda para Nicaragua.
La vida es más dura que antes.
Tenemos que continuar trabajando y esperar el alpa de la mañana.

這又是我的西文作業了,老師出了個有夠難的題目--尼加拉瓜的經濟危機
我簡短把它寫出來,大致上是在說,尼國曾是中美洲一個繁榮的國家,
但在經歷了1972年馬拿瓜地震、1979年革命及接踵而來的內戰,
使的尼加拉瓜的經濟相當脆弱,
總是存在著貧窮、失業與缺乏基礎建設等問題,
而在世界性的經濟蕭條下,尼加拉瓜的處境更顯艱難,
工作機會越來越少、尼國主要出口的咖啡價格下滑、在海外工作的尼國人寄回的錢變少了,
同時因去年市長選舉所引發的爭議,國際組織的援助也減少,美國與歐盟都中止其援助計畫,
生活比之前更為艱苦。
但尼加拉瓜人阿 !我們仍要繼續的工作,期待明日朝陽的到來。

1 則留言:

joy5328 提到...

弄些咖啡回來分享吧~~~~~哈哈