[音樂] Luis Enrique : Yo no sé mañana

這位Salsa歌手，是尼加拉瓜人，1962年出生、1978年赴美，

他對音樂的啟蒙，是他在Managua(我在的這裡啦~尼國首都)時，

他爺爺幫他上的吉他課。

自1987年起，陸陸續續出了17張專輯，

90年代時，他有salsa王子之稱，

最新的專輯是今年(2009)五月推出的CICLOS(週期)。

其中的Yo No Sé Mañana(我不知道明天...)

實在太好聽了...(陶醉)。

照例翻譯只翻一小段哈哈，

反正只要副歌跟著唱就好啦!

Yo no se mañana, yo no se mañana,
我不知道明天，我不知道關於明天的事...
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
我們是否會在一起，這個世界是否會結束
Yo no se si soy para ti, si seras para mi
我不知道我是否是你對的人，你是否是我對的人
Si lleguemos a amarnos o odioarnos
我們是否會相愛或互相怨恨
Yo no se mañana, yo no se mañana,
我不知道明天，我不知道關於明天的事...
Quien va a estar aqui
誰將會在這裡...

Yo No Sé Mañana

Yo no se si tu no se si yo
Seguirimos siendo como hoy
No se si despues de amanecer, vamos a sentir la misma sed
Para que pensar y suponer, no preguntes cosas que no se... yo no se
No se donde vamos a parar, eso ya la piel nos lo dira
Para que jurar y prometer algo que no esta en nuestro poder
Yo no se lo que es eterno, no me pidas algo que es del tiempo

Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi
Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Quien va a estar aqui

De un cafe pasamos al sofa, de un boton a todo lo demas
No pusimos reglas ni reloj, aqui estamos solos tu y yo
Todo lo que ves es lo que soy, no me pidas mas de lo que doy

Noo huu

Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi
Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Quien va a estar aqui

Esta vida es igual a un libro
Cada pagina es, un dia vivido
No tratemos de correr antes de andar
Esta noches estamos vivos
Solo este momento es realidad
Ohh No, no, no seeee

(Yo no se mañana)

Esta vida es una ruleta que tira sin parar
(Yo no se mañana)
Yo no se si tu, yo no se si yo, como sera el final
(Yo no se mañana)
Puede ser peor, o puede ser mejor
(Yo no se manana)
Deja que el corazon decida vida mia lo que sentimos

Mañana... yo no se
(Yo no se, yo no se mañana)
Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo,
Quien puede saber lo que pasara mañana no hay nada escrito
(Yo no se, yo no se mañana)
Estamos solo tu y yo
Y los momentos hay que vivirlos... hay que vivirlos

(Yo no se, yo no se x2)

Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi
Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana