我現在有四個班，Nivel 1, 2, 3, 4。
我每天下午跟晚上都要上課，地點不一樣，
下了課就要到另一個地方上課，
每天早上和週末則是我備課的時間，
沒有人理解為什麼我要花那麼多時間備課。
對我來說，我的目的是讓學生們愉快的渡過上課時間，
有學習和講的機會。
我總是絞盡腦汁的安排起承轉合在我的課程裡，
開頭是複習或是認中文字，
每堂課又要多學幾個中文字，
在講解字形的時候，要讓他們聯想過去學過的部件，
降低寫中文的困難度；
接著學習新的單字或文法，
再運用上述的東西帶入實用的會話，
讓學生們彼此練習，而且要想辦法加強他們練習的頻率，
最後讓他們寫相關的習題，以確保他們大都瞭解了今天所教的東西。
看起來如此平常的一段話，
卻每天都絞盡我腦汁，
怎麼樣讓課程愉快順暢，
我花了很多心力。
而學生們的學習態度，又是另一項課題，
到底標準要放在哪，仍在摸索，
面對缺乏教育、不懂得互相尊重的學生，
有時候真的會沮喪。
今天我私下跟一個學生說，
「不好意思，你能幫我一個忙嗎？
當我在教課或是在回答別的同學的問題時，
請你等我把話講完再發問。」
學生跟我說：
「老師你生氣了嗎？但這是我們的文化，
在尼加拉瓜是如此的平常，這是文化，這沒什麼。」
他說了5次以上的la cultura, la cultura，
當下我真的有文化衝擊的感覺。
Bueno, por la cultura.
Qué difiicil ser su profesora.
人真的要有信念，要記得自己在這兒的原因是什麼，
還要記得什麼才是自己要的。
Extraño mucho a mi familia.
Para qué estoy aquí?
4 則留言:
當老師真的是良心事業，是一種理想，遇到好老師我真的滿心感激，妳的努力會有學生感受到的。至於那個「文化」的問題，妳可以問問那個被打斷互動的同學，他是不是真的不在意，那真的是他們的「文化」，多問幾個人看看吧，即使是真的，那學習語言的同時，也應該學學我們的文化吧!!kira加油啦!!我很尊敬認真的老師的～
Kira，看完你的文章我也很有感觸。雖然我不是教程出身，可是我懂你說的這些。後來我發現，不是把台灣的東西原裝進口搬到這邊來就會有用，要想著他們所獲得，忘記自己所挫折的。畢竟要在最短的時間做最大的努力，我們沒有太多的精力去思考太多細節。
Kira老師請加油吧!!!!
學習包容忍耐是老師的特徵~老師不易當~我想應該會蘑蘑你的脾氣和個性~會讓你更圓滑更懂得生活加油吧~加油吧~小妹~相信自己努里達成~既然要要學習我們的文化就必須先遵守我們的規矩~老師~是可敬可佩的
愛的小手拿出來 ~ :D
-> 竹筍炒肉絲!!!
"這就是我們的文化 這沒什麼 ~ 不尊重其他同學跟老師的發言權的同學 就要被愛的小手處罰唷~ ^.< "
張貼留言