[音樂] BACHATA y Aventura

Bachata是源自於多明尼加的一種音樂和舞蹈，

其歌曲敘述的主要是心碎的、悲傷的愛情故事；

雖然我很喜歡跳Salsa，但其實Bachata也是我的最愛之一，

即使不太會跳，但每當聽到音樂，就情不自禁的閉上雙眼感受旋律。

這篇文章為大家介紹Bachata天團Aventura(英文:adventure)，

Aventura成軍於1994年紐約布魯克林區，

其成員以主唱兼作曲Anthony Romeo Santos為靈魂人物，

他在美國出生，父親是多明尼加人、母親是波多黎各人，

吉他手Lenny Santos、貝斯手Max Santos、

另一個主唱Henry Santos Jeter的父母也都是來自多明尼加的移民。

以下是幾首他們膾炙人口的歌曲：

Obseción(著迷)

這首歌說的是一個男生，他瘋狂的愛上一個有男友的女孩，

他輕輕的唱著：

現在是早上五點、我完全無法入睡，想著你的美貌無法停歇，

失眠是對我的懲罰，唯有妳的愛才能減緩這一切，

直到妳屬於我，這一切才能回復平靜；

今天我認識了你的男友，瘦小又不怎樣，

從他說話的方式，我知道他不愛妳，

而且妳也不愛他，他不知道如何像我這樣取悅你，

我有耐心，他不是競爭對手，沒有理由讓我去尊重他。

女孩則回應道：

不，那不是愛，你所感覺到的，叫做著迷，是你情感的幻象。

接著又是男生一連串的輕唱，訴說著他的愛意，

女孩則很沒說服力的說著：不，我已經有男友了...。

Amor de Madre(母愛)

是一個關於母親的故事，開頭說到：

1980年12月13日凌晨3點24分，

一個藍眼珠白皮膚棕色頭髮的娃娃出生了，

孩子的媽媽非常的驕傲欣喜，但笑容隨即變成憂慮不安的哭泣，

護士問為什麼，她才娓娓道來，孩子的父親在她懷孕六個月的時候，

某天的清晨，沒有留下隻字片語就這樣離開、再也沒回來過。

孩子八個月的時候，長得好像他的父親、已經會開口叫「媽媽」，

只是現實的衝突已開始，社會補助金不夠用、沒有任何人願意幫助她，

唯一重要的，孩子需要吃飯...。

房租已經兩個月沒有繳、她所賺到的錢不足以支付任何費用，

於是她做出了決定，出賣自己的肉體掙錢養家，

而孩子從來沒發現，媽媽所做的這些都是為了他。

日子一年一年的過，媽媽對她的要求從不拒絕，滿足他所想要的，

她相信等他長大一切都會更好。

因為她的辛勞，他開好車、穿Armani，但因他的個性，

只有一個孩提時代的好友，其餘都是敵人。

她說：「當你長大，我希望你當法官或是個偉大的軍人，

別忘了你沒有父親、你所選擇的女友你得好好愛她，

我是你的母親、你的父親，也是你的朋友。」

這是一個不知拿捏分寸養育孩子的母親的故事，

使他犯下了大錯，

母愛無限，每個人有時都會犯錯，而這可憐的女人沒有選擇。

2003年12月16日，他不再是孩子，已經23歲了，

母親哭泣著，他的孩子變了，交到壞朋友還嗑藥，從不聽她的勸。

某天警察敲了她的房門，要詢問她關於一起謀殺案的證詞，

她難以置信地說：「我的兒子沒有殺人」

隨即羞愧的痛哭，喊著：「請上帝寬恕我...」

在她的心中他兒子是無罪的。

他在監獄中受罪，然而承受更多的是她的母親，她因此而過世了。

他這才明白她的媽媽是如何的對他好，他卻從未珍惜...。

第三首是Mi Hermanita(我的妹妹)

歌詞說道：

這些年是怎麼過的，就像昨日我們仍是孩子，

親愛的妹妹我們互相照顧，我知道妳過得不開心，

他又打了一拳在妳臉上？每個星期都如此，也總有藉口...。

接著便是一連串關於她妹妹被先生家暴，孩子們害怕惶恐驚叫的描述...。




舞池裡男男女女踩著輕鬆愉快的步伐，

但每首歌都像個故事，如此的扣人心弦、如此的令人動容...。

Así es bachata...



完整歌詞：

Obseción
Antony:
Son la cinco e la mañana
y yo no he dormido nada,
pensando en tu belleza, loco voy a parar.
el insomnia es mi castigo,
tu amor sera mi alivio
y hasta que no seas mia no vivire en paz.
Hoy conoci tu novio, pequeño y no buenmozo
y se que el no te quiere, por su forma de hablar.
Ademas tu no lo amas, porque el no da la talla,
no sabe complacerte como lo haria yo,
pero tendre paciencia porque el no es competencia,
por eso no hay motivos, para yo respetarlo.

Coro:(Yudy Santos)
No, no es amor, lo que tu sientes, se llama obsecion,
una ilusion en tu pensamiento, que te hace ser cosas, asi
funciona el corazon.

Antony:
Bien vestido y en mi lexus,
pase por tu colegio, me informan
que te fuistes, como loco te fui a alcansar,
te busque y no te encontraba,
y eso me procupaba,
para calmar mi ansia, yo te queria llamar,
pero no tenia tu numero,
y tu amiga ya me lo nego,
esa bonita mucho me ayudo,
y eso me trajo la solucion,
yo se que le gustaba,
y que le di una mirada,
con un par de palabritas
tu numero me dio,
del celular llamaba,
y tu no contestabas,
luego te puse un beeper
y no habia conexion,
mi unica esperanza,
es que oigas mis palabras

(yudy)
no puedo, tengo novio

(antony)
no me enganches por favor

Yudy: coro

Hice cita pal psiquiatra
a ver si me ayudaba,
pues ya no tengo amigos
por solo hablar de ti,
lo que quiero es hablarte,
para intentar besarte
ser pasion de una obsecion que no pueda morir.
Y quisas pienses que soy tonto, bribon, y tambien loco,
pero es que en el amor soy muy original,
me enamoro como otros,
conquisto a mi modo,
amar es mi talento,
te voy a enamorar,
disculpa si te ofendo
pero es que soy honesto
con lujo de detalles
escucha mi version
pura crema e chocolate,
huntarte y devorate,
llevarte a otro mundo
en tu mente corazon.
Ven vive aventura
hagamos mil locuras
voy a hacerte caricias que no se han inventado.

No es amor, no es amor, es una obsecion(repeat til fade)


Amor de Madre

13 de Diciembre del año ochenta a las tres y veinticuatro A.M.
Nace un niño blanco con ojos azules, cabello castaño.
La madre con mucho orgullo después de tanto tiempo al fin sonríe de emoción,
lloraba inquietamente, la enfermera pregunta, cual es la razón.

Pues el padre con solo seis meses de aquel embarazo los abandono.
No dejo ni motivo ni huellas una mañanita se fue y no volvió.
Y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato le fallo.

El niño a ocho meses se parece a su padre y ya dice "mama"
ya los conflictos comienzan y el Welfare no alcanza y nadie quiere ayudar.
Solo importa entender, que su hijo necesita comer.

Y la renta le falta dos meses, la plata que entra no alcanza pa nada.
Decisiones tomo aquella madre, la prostitución la llevo a progresar.
Y aquel niño nunca se dio cuenta lo que hacia su madre por él nada mas …noooohhhh.

Y van pasando los años, y el niño lindo de mami, mami.....vive como un rei,
nada se le negó, si en todo se consintió.
Creído y presumido el joven se ha vuelto y se cree el mejor.

Por el sudor de su madre tiene carro del año y visté de armani nomas,
solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad.
"Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado, o un gran militar.
No te olvides que no tienes padre, y la novia que elijas te tiene que amar.
Soy tu madre, tu padre y tu amiga" Fueron las palabras de aquella mama.

CORO
Este es la historia de una madre insaciable que criando a su hijo cometía un error.
No oyo consejo hirió sus sentimientos y aunque vendió su cuerpo por su hijo lucho.
Amor de madre es un amor infinito, ese fruto en el vientre es un regalo de dios.
Algunas veses cometemos errores, y esta pobre mujer no tuvo otra opción.

Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño ya tiene veintitrés.
La madre llorando, su hijo ha cambiado tiene mala amistades y usa drogas también.
Consejos le dio y nunca a su madre escucho.
Un dia tocaron la puerta oficiales buscando a un asesino con su descripción,
la madre no lo creía y llorando decía "mi hijo a nadie mato."
Y la madre llorando de pena gritaba en llantos "Ten piedad mi dios"
le importaba un comino las pruebas, su hijo era inocente en su corazón.
Mientras el hijo sufría en la cárcel. Mas sufrió su madre y murió.
El hijo ahora analiza, lo bueno fue su madre y nunca la valoro.
Se echa toda la culpa y recordar como fue es un castigo de dios.

CORO 2x

Mi Hermanita

Como pasan los años
Ayer éramos niños
Mami y papi luchaban
Por nuestro porvenir
Tu cuidabas de mi
Hoy yo velo por ti
Hermanita te adoro
Sé que no eres feliz

Otro golpe en la cara
Esto es cada semana
Y como siempre una excusa
Que tu ganas al fin
Que se burle de ti
Pero que hago yo aqui?
Aunque quiera ayudarte
Tu lo aceptas asi

Tu eres mi sangre
Y mi meta es salvarte
Rezo por ti

Hermanita el no te quiere quiere
Tiene como veinte mujeres
Y tu no ves

Te maltrata
Luego tu lo defiendes
Claramente no te conviene
Que no lo ves?

(Lloras) Cada ves que te pega
(Lloras) Me da rabia y pena
(Lloras) Como siento tu temor

(Lloras) En sus manos puedes morir
(Lloras) Ese hombre te hace sufrir
(Lloras) Y es ese moretón

(Lloras) Cuando escupe tu cara
(Lloras) Y con malas palabras
(Lloras) El se siente superior

Ese hombre es un animal
Un cobarde sin dignidad
Por pegarle a una mujer

El no es digno de que tanto lo ames
Piensa bien tu eres la culpable
Y tu no ves

"Ladies, keep your head up, comon'...holla back"

Mis sobrinos no deben
Por su mami correr
En tu casa hay un monstruo
Y tu duermes con el
Anda cuenta las horas
Que te ha hecho feliz
Luego cuenta los años
Que te ha hecho sufrir

Y yo no soporto
Ver mi hermana llorando
Ese hombre es una rata

No existe hombre que pueda obligarte
Estar con el puedes alejarte
Que no lo ves?

No se, siento lo que yo veo es miedo
Tu le temes a ese perro
Que no lo ves?

(Lloras) Cuando llega a la casa
(Lloras) Como un perro borracho
(Lloras) Y te pega sin razón

(Lloras) Y los niños solo lo ven
(Lloras) Y le gritan daddy no
(Lloras) No le pegues otra ves

(Lloras) Ese tipo te humilla
(Lloras) Y te habla mentiras
(Lloras) Y no tiene corazón

Deberia mejor cambiar
Que me venga a mi a pegar
Yo lo pongo en su lugar