因國際合作發展基金會(簡稱國合會,TaiwanICDF)的海外志工計畫,2008-2010年於中美洲的尼加拉瓜擔任中文教師。目前服務期滿回到台灣,但還是好愛西班牙文、拉丁美洲、斑斕的色彩與熱鬧豐富的音樂。 HOLA!! Me llamo Kira, fui una voluntaria del proyecto de voluntario internacional de TaiwanICDF. Estuve en Nicaragua por dos años. Ya regresé a Taiwán, pero me gusta incluso más el español, America Latina y mi linda Nicaragua!
2009年1月24日 星期六
[教學] 農曆新年 El año nuevo chino!
快過年了,所以應景一下介紹了農曆新年,
首先介紹了年獸的故事,
因為吃人的年獸害怕火光、噪音跟紅色,
所以我們每到過年都要放鞭炮、敲鑼打鼓和貼春聯,
順便把僑委會發的春聯給貼了出來,
也解釋了「春」字要倒著貼的原因。
接著教大家講「新年快樂」跟「恭喜恭喜」!
最後拿出用不膩的絕活--剪紙!!
剪了個「春」!
太感謝國合會的剪紙課了。
在大家努力剪紙的同時,
我還放了國樂陽明春曉,
學生下課跟我說,看著春聯剪著紙又聽著音樂,
好像到了你的國家阿~~。
15歲的Evertina跟16歲的Chithia
就這樣順利的結束了第二個星期的課,
看著他們的發音越來越準,
真的好開心唷,
他們已經可以說:
「大家好,我叫XXX。
我是尼加拉瓜人,我會說一點兒中文,
很高興認識大家,祝大家新年快樂!」了唷!!
又或者是在一片不準的發音中,
突然聽到一兩個學生發出正確的三聲或四聲時,
真是超歡樂的!
還有還有,
這個禮拜困擾我許久的ㄢ、ㄤ,ㄑ、ㄒ,ㄘ、ㄙ不分的問題,
今天也明顯的改善了,
這一班不過才第五堂課(總計十小時),
大家就講得這麼好,
真是太感人了(擦淚)。
這張做作照是打算用來交報告的....,
真的超做作...。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言