[傳說] La Carretanagua 死亡牛車

哈哈哈，中文是我自己翻的。


尼加拉瓜是個有很多傳說的國家，就像我們有數不清的民間故事一樣，

而其中最為人知曉、讓人害怕的，就是"La Carretanagua"。

La Carretanagua是由一個骷髏駕駛的死亡牛車，

他的名字叫做"Muerte Quirina"(死亡的奇利那)，

身上裹著長長的白布，手上拿著嚇人的鐮刀，

不時轉動他的骷髏頭環視四方；

而拉車的是兩隻骨瘦如柴的牛，

拉著老舊、左右搖晃的板車穿過大街，發出咚咚咚的聲響，

牛車後頭，跟著一個個死去的幽靈，

沈默的、眼神空洞而無助的跟隨在後。

死亡牛車總出現在午夜時分，直直的往街道的彼端疾駛，從不轉彎，

消失在街道的盡頭，但隨即又出現在另一條街，

使人們恐懼又驚慌。

尼加拉瓜人相信，若是有人看到了死亡牛車，

將會發燒、好多天不能言語或是被標上死亡標記，沒多久便會死去，

因此，若在半夜聽見哐啷哐啷如同牛車駛過般的聲響時，

他們絕不會往街上偷瞄，深怕厄運找上自己。



於是有些小孩半夜不睡覺時，媽媽就會跟孩子們講這個故事，

或要脅著要死亡牛車進家裡來把他們抓走XD。

讓我突然想到我姐姐在我小時候也會一直恐嚇我要把我丟掉，

警察撿到我之後就會把我放在寄物櫃裡面，

等媽媽來把我領出來的事。(ㄟ，完全沒關嗎囧)



同時我看到了一篇文章寫到，

死亡牛車是一個具有強烈象徵意義的尼加拉瓜傳說，

他融合了迷信、想像力與痛苦而悲慘的過去，

藉由這個故事讓人們永遠記得，

西班牙人沾滿鮮血的雙手，曾如何折磨、追捕印地安人。

在十六世紀西班牙殖民時代，午夜時分他們駕著牛車，

在各個村落中尋找黃金與財富，

並擄走印地安人，用鐵鍊綁住他們的雙手，

像奴隸一般拴在牛車之後。



「死亡牛車」傳說的誕生，

似乎與當時族人大量死亡、這個無法控制的悲劇有密切的關係。